A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Unsay buhátun sa uban íyang sundun, He is a copycat.
Whatever other people do he wants to do, too.
bikàkà_1 = bikangkang.
bikàkà_2 n k.o. hopscotch played on a rectangular figure
divided into two rows, each row of which contains
four frames. v [A; b(1)] play this k.o. hopscotch.
bikang_1 a {1} busy, preoccupied because of too many
things to do at once. {2} encumbering, causing extra
work. v [B12] get encumbered, too busy with many
things. Makabikang (makapabikang) ning mga silya
sa ákung paglampásu, These chairs make it all the
harder to get the floor scrubbed. Nagkabikang ku sa
trabáhu nga nagkadaghan na ning mga táwu dinhi, I
have so much work now that there are so many people
staying here.
bikang_2, bíkang a having the feet spread apart, front
to back or sideways. Bikang íyang linaktan, He walked
with his feet spread apart. v {1} [A2; c1] take a stride,
take a long step. Dì siya makabikang kay guut íyang
palda, She cannot take big steps because she has a
tight skirt on. {2} [c1] set ones feet apart. Napukling
kay walà man mabíkang ang mga tiil, He fell because
he had not set his feet well apart. n large stride. -ina
for the legs to be widely spread apart.
bikangkang v [A; c1] spread ones legs apart. Ug dì ka
mubikangkang, dúgay kang kahimugsúan, If you dont
spread your legs, youll have a hard time giving birth.
bikarbunátu n sodium bicarbonate.
bikaryu n officer of the church.
bikil v {1} [A; c1] nudge, move s.t. out of its position.
Kinsay nagbikil sa kwadru nga naharag man?
Who moved the picture, that it is tilting? Ibikil (bikila)
ang tupad mung natúlug, Nudge the fellow beside
you. He fell asleep. {2} [B; c1] {a} protrude, stick out.
Kun magtanum ug kamúting káhuy ibikil (bikila) ang
píkas tumuy sa yútà, When you plant cassava stems,
let one end stick out of the ground. {b} encumber by
protruding. Mubikil ang bátà sa íyang tiyan iglakaw
níya, The child in her stomach sticks out and makes
it hard for her to walk. {2c} [A; ab2] trip s.o. Nabikil
ku sa tuud, I tripped over the stump. {3} [B126] suddenly
twisted so as to get sprained. Nagtakiang siyang
naglakaw kay nabikil ang íyang tiil, He walked with a
limp because his foot got twisted. {4} [AC3; ac3] {a}
be contrary, opposed. Ang íyang anak mauy nakabikil
sa íyang pagminyù ug usab, Her child made it difficult
for her to remarry. Nagbíkil ang ílang mga hunàhúnà,
Their opinions differed. {b} provoke a quarrel, annoy
s.o. with the purpose of angering him. Bísag unsa na
lay ílang buhátun nga ibikil sa bátà, They never run
out of ways to make the child cry. a contrary, adverse.