29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

mortgage. Arun magkaimpáti ta, pun-an nákug tris<br />

mil ang ímung prinda, ug ákù na, To settle up, Ill<br />

give you three thousand and pay <strong>of</strong>f your mortgage,<br />

and the land is mine. {3} [A12] for an amount to be<br />

sufficient to meet some obligations. Dì makaimpáti<br />

ang ímung swildu sa ímung taplanan, Your salary isnt<br />

enough to pay your debts to me. {4} [B126] be finished<br />

<strong>of</strong>f. Naimpáti sa mananaygun ang ákung katapúsang<br />

sinsíyu, The carolers finished <strong>of</strong>f all <strong>of</strong> my change.<br />

impatsu n indigestion caused by eating things that<br />

dont go together. v [B126; a4] have indigestion. Naimpatsu<br />

(giimpatsu) ang bátà kay nagkaug buúngun ug<br />

butung, The child suffered from indigestion because he<br />

ate pomelos and young coconut. sa sabun v [a3] for<br />

clothes that have been put out in the sun to bleach to<br />

be allowed to dry out such that the soap will not come<br />

out.<br />

impi n {1} acronym for MP (military police). {2} wife<br />

in her capacity as her husbands watchdog (slang). v<br />

{1} [B156; a12] be an MP. {2} [A3; b6] check upon husband.<br />

Dì makaguwàguwà si Dindu kay náay muimpi<br />

níya, Dindo is not free to go out because there is a<br />

watchdog checking upon him.<br />

impiksiyun n infection.<br />

impiktu = ipiktu.<br />

impilya n leaf lard, a thin layer <strong>of</strong> fatty tissue around<br />

the outside <strong>of</strong> the stomach <strong>of</strong> large animals or persons.<br />

impilyáhun a fat, obese.<br />

impiradur n {1} emperor. {2} name formerly given<br />

to the brightest student in the class, who was given a<br />

special place in front. v [B16; a12] {1} be an emperor.<br />

{2} be the best student in class.<br />

impiratris n empress. v [B126; a12] become an empress.<br />

impirdibli n safety pin. v [A; b6] fasten s.t. with a<br />

safety pin.<br />

impirmaríya, impirmarya n infirmary.<br />

impirnu n {1} hell. Impirnu ning ákung kinabúhì uban<br />

nímu, My life with you is hell. {2a} hain, ása, diin<br />

nga impirnúha whatever place it is, I couldnt care less.<br />

Ambut kun háin siyang impirnúha, I dont know where<br />

she is, and I dont give a damn. v {1} [B12] become a<br />

hell. {2} [a3b4(1)] go to hell. Ang mga dautan maimpirnu,<br />

Bad men go to hell. Ang palábi nga pagsugal<br />

ray kaimpirnúhan mu, Youll go to hell because <strong>of</strong> your<br />

gambling. {3} [B16] be blazing with anger. Hílum<br />

kay nag-impirnu ning ákung úlu, Shut up. My head is<br />

blazing with anger.<br />

impiryu n empire.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!