A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sungkab v [AN; a 12] get at food by breaking open the
place where it is kept. -an() n an animal that steals
food by forcing open the place in which it is kept.
sungkad a exact in fit. Ang íyang bistídu sungkad
kaáyu nákù, Her dress fits me perfectly. v {1} [A2C]
fit, fit into. {2} [A12; b(1)] make s.t. according
to certain measurements. Unsang gidak-únag ímung
gisungkaran, What size box did you take the measurements
from? sungkaran n s.t. from which s.t. can be
copied, from which the measurements can be taken.
sungkil n growth on the body resembling ginger roots,
esp. on the joints, which appear after an infection of
yaws. v [B246N; b4] get these growths.
sungkip v [A; c] patch a thatch roof. Pára mantinil,
kartun lay átung isungkip sa atup, We will use cardboard
as a make-shift patch for the roof.
sungkit n pole or stick, usually with a hook at the end
used to get s.t. out of reach. v [A; a] get s.t. out of
reach with a sungkit. Sungkítun nákù ang mga prútas
nga dì maabut, Ill get the fruits that are out of reach
down with a pole.
sungkiub = singkuung.
sungkù v {1} [A2; c] reach up to a point. Musungkù
ang Krismas tri sa pisami, The Christmas tree touches
the ceiling. Isungkù ang kural sa kílid sa balay, Have
the fence reach the side of the house. {1a} [a3b2] bump
ones head against s.t. above. Gi! Nasungkù ang ákung
úlu sa sanga, Ouch! I bumped my head against the
branch. {2} [A; a12] go to see s.o. for a purpose.
Akuy musungkù sa mga táwu arun sila mahibalu nga
may trabáhu ugmà, I will go notify the people that
there will be work tomorrow. Gisungkù ku ang ákung
inahan arun papuy-un dinhi sa Sugbu, I went to fetch
my mother to have her live here in Cebu. sa reaching
as far as. Sungkù sa lángit ang ákung kalípay, My
happiness knows no bounds (lit. reaches the heavens).
sungkud_1 n cane, crutch. v {1} [A; b6] use a walking
stick or crutch. {2} [A; a1] make into a cane. {3} [a12]
hit with a cane.
sungkud_2 n great-grandchild, nephew, or niece. apu
sa = sungkud_2. apuhan sa great-grandparent,
granduncle, or aunt. v [b6] have a great-grandchild.
sungkuran n great-grandparent (uncle or aunt) or
great-grandchild (nephew or niece).
sungkudsungkud n auger shells and other long stickshaped
shells.
sungkul n k.o. smooth herb coming in two varieties or
species: putì, with green leaves, and pula with purple
bottom surface: Clerodendron sp.