29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

a lot <strong>of</strong> heavy orders like a Spaniard. Gikanilun kung<br />

Tátay ug kasábà kay nakapaburus ku, Father scolded<br />

me severely because I got a girl pregnant. Gikanilun<br />

nákug human ang mga buluhatun, I finished the work<br />

up in rapid-fire order.<br />

kanímu see ikaw.<br />

kanína = ganíha.<br />

kaníngag n small to medium-sized tree <strong>of</strong> the forest,<br />

the bark <strong>of</strong> which produces cinnamon: Cinnamomum<br />

mercadoi and perhaps some other species <strong>of</strong> this genus.<br />

kaninyu see kamu.<br />

kánit v {1} [AC3; c16] do, be in close succession, form<br />

a close line. Mikánit ang mga duguung hitabù, Bloody<br />

events came one after another. Nagkánit lang ang mga<br />

balay sa daplin sa baybáyun, The houses are one right<br />

next to the other along the seashore. Kaníta (ikánit)<br />

pagláray ang mga silya, Put the chairs in a line close<br />

together. {2} [A] spread fast. Nagkánit ang káyu sa<br />

silinganan, The fire has spread through the neighborhood.<br />

Nagkakánit na ang mga hulungíhung, The rumors<br />

have spread. n action <strong>of</strong> spreading. a in close,<br />

uninterrupted succession.<br />

kaníya see síya.<br />

kaniyun_1 n cannon. v [A; a2] shoot with a cannon or<br />

artillery piece. -ásu v [A; a] bomb intensively with artillery.<br />

Ang bapur sa níbi nagkanyunásu sa Nurt Byitnam,<br />

The navy ship fired a barrage on North Vietnam.<br />

n artillery bombardment.<br />

kaniyun_2 n {1} bobbin 4 to 5 long which holds newly<br />

spun yarn or fiber. {2} warp in a loom. {2a} length <strong>of</strong><br />

cloth being woven. v [A; a12] wind thread on spools.<br />

kankan v {1} [A; b6] for movement <strong>of</strong> water to erode<br />

or wash s.t. away. Ang balud kusug mukankan sa<br />

yútà, Waves are rapidly washing away the beach.<br />

Nakankanan ang bakilid, The slope is all eroded. {2}<br />

[A; a] remove soil or sand from an area. Nagkankan<br />

siya sa lápuk nga naglúup sa kanal, He shoveled the<br />

mud which clogged the ditch. Átù ning kankánang<br />

dapíta arun mapátag, Well remove some <strong>of</strong> the soil<br />

from this place to make it level. a eroded, worn away.<br />

-in- n s.t. that has been removed by eroding action.<br />

kanlat v [A; a] {1} tear s.t. <strong>of</strong>f or out with force. Dinhay<br />

buut mukanlat sa íyang kwintas, S.o. tried to pull<br />

her necklace <strong>of</strong>f. Kinsay nagkanlat sa abísu sa bulitin<br />

burd? Who ripped the notice <strong>of</strong>f the bulletin board?<br />

Ang kakusug sa hángin mauy nakakanlat sa atup, The<br />

wind tore the ro<strong>of</strong> <strong>of</strong>f. {2} throw a basketball downwards<br />

with force. Sulud giyud ug siyay mukanlat sa<br />

búla sa gúl, Its sure to be good if he hurls the ball into<br />

the basket.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!