29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

kick the shuttlecock far away.<br />

muskitíru n mosquito net. v [A; a] put up, use<br />

a mosquito net; make into a mosquito net. Magmuskitíru<br />

ta kay daghang namuk, We have to put up a<br />

mosquito net because there are lots <strong>of</strong> mosquitoes. ug<br />

tabla v [A13] be dead (lit. wearing a wooden mosquito<br />

net). Ug dì ka muhúnung ug ínum magmuskitíru kag<br />

tabla, If you dont stop drinking, you will wind up in a<br />

c<strong>of</strong>fin (wearing a wooden mosquito net).<br />

muskubádu n raw, unrefined sugar.<br />

muskuládu, muskuláwu a muscular, brawny. Dì siya<br />

musúkul nímu kay muskuládu ka, He wont fight with<br />

you because you are brawny. v [B1256] be, become<br />

muscular.<br />

musmus v {1} [A; c6] push s.o.s face hard against s.t.<br />

Imusmus ku nang nawung mu sa bungbung, Im going<br />

to push your face against the wall. {2} [B1256] fall<br />

down hard hitting ones face on s.t. Nadalispang siya<br />

ug namusmus sa lápuk, He slipped and fell down face<br />

first in the mud.<br />

mus na short for bámus na. see bámus.<br />

mustása n mustard, commonly raised as a vegetable:<br />

Brassica integrifolia.<br />

mustra n explanation by example, showing how s.t.<br />

is or works. Mustra kun unsáun pagbúhat ang plánu<br />

sa balay, A demonstration on how to make the plans<br />

<strong>of</strong> a house. Mustra lang kini. Dílì ibaligyà, This is<br />

just a sample for display. It is not for sale. v [A; c]<br />

demonstrate how to do s.t. -dur() n mannequin or<br />

showcase used to display.<br />

músu v {1} [A; b] hire oneself out to do a piece <strong>of</strong> work.<br />

Bugas ang gisúhul sa nagmúsu ug gúna, The man who<br />

did the weeding was given rice in compensation. {2}<br />

[c2] hire a work animal. Íyang karabaw mauy átung<br />

imúsu (musúhan) sa dáru, We will hire his carabao. n<br />

s.o. or s.t. hired out. pa- v {1} [A; a] hire s.o. {2} [A;<br />

c] hire ones work animal out to s.o. else.<br />

musulíyu n mausoleum.<br />

musyun n motion in a meeting <strong>of</strong> a voting body. v [A;<br />

c6] make a motion.<br />

mútà n dried pus or mucous secretion in the eyes. v<br />

[B126] become this secretion in the eyes. Ang abug sa<br />

mata mamútà, If dust gets into the eyes it will turn<br />

into pus. () v [B146; a4] be filled with this secretion.<br />

Nagmutà (gimutà) ang mata sa gipiskat, The<br />

man with the sore eyes has dried pus in his eyes. hi- v<br />

[A; b] remove the mútà from the eyes. paNhi- v [A2;<br />

b] remove pus from ones eyes. hi-an() n the corner <strong>of</strong><br />

the eye where the mútà is deposited. -un() a full <strong>of</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!