A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

gáung a weary-looking. paN- v [A2; b4] have a weary
look on the face. Manggáung ang nawung sa táwung
way tulug, A persons face looks haggard if he has no
sleep. Gipanggaúngan sa dagway ang bag-ung minyù,
The newly-weds look haggard.
gáuy v [B6N; a2] for the body or part of the body to
get completely fatigued. Nanggáuy ang ákung láwas sa
paglinanguy tibuuk adlaw, My body became fatigued
from swimming the whole day. () a fatigued.
gáw n entrance to a fish trap (búbu) made of woven
bamboo, tapering toward the inside like a funnel, such
that fish cannot turn around once it has proceeded a
certain distance, nor can it get back. v {1} [A; b6(1)]
attach a gáw. {2} [A; c1] make a gáw.
gáwad_1 ka- n worker, employee.
gáwad_2 = hi-ha-, v 2. hi-ha- v {1} [A2; b5c] deny s.t.
to s.o. Muhigáwad ka gánì sa usa, higawári (higawára)
na lang ang tanan, If you deny s.t. to one, deny it to
all. Walà giyud kuy ihigáwad kanímu, There is nothing
I would deny you. {2} [B126; b4c5] feel hurt because of
a slight. Mahigáwad siyag dì pasak-un sa átù, She will
feel slighted if we dont let her stay here. Higawran kag
paryinti kun hakug ka, Your relatives will feel slighted
if you are selfish.
gawal, gáwal v [A; c] stick out from. Naggawal ang
dílà sa irù nga naghalhal, The dog is panting, and his
tongue is hanging out. pa- show off, boast of. Nagpagáwal
siya sa bag-u níyang sapátus, Hes showing off
his new shoes. n boasting. mapa-un a of a boasting,
showing off sort.
gawang n {1} door. {2} hole in flooring or in a wall.
Mabulasut ka sa gawang, You will step into the hole in
the floor. v [A; b] make an opening in a wall or floor.
Gigawangan níya ang bungbung, He made an opening
in the wall.
gawas v {1} [A2] go out of an enclosure or area. Migawas
siya sa balay, He went out of the house. {2}
[A1P; c] bring s.t. out. Kinsay naggawas sa mga silya?
Who brought the chairs out? Wà níla ikagawas ang
igbabaligyà, They werent able to display (lit. put out)
their goods. n {1} immediate vicinity outside. {2}
from a foreign country. Karun, mga balità gíkan sa
gawas, And now, news from abroad. {3} state of being
free, independent. Yútà nga gawas, A free country.
{4} aside from. Gawas nga gwápa, sapían pa giyud,
Aside from being pretty, she is rich. {5} except. Way
láing tugútan gawas nímu, Nobody is allowed to except
you. {6} unless. Dì ku muadtu gawas kun suhúlan, I
wont go unless Im paid for it. anak sa illegitimate
child. pa- v [A; c5] display ones skills and knowledge
for an audience to appreciate. Gialirúngan si Tinù nga