A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ug kalit bísan ug nangági ning mga awtu, Heavens,
this child suddenly rushes into the street even though
there are so many cars passing. Trinidad The Holy
Trinity.
santisimu n the Blessed Sacrament. sakramintu = santisimu.
santisiyam euphemism for santisimu. nga karáan humorous
expression of sudden surprise.
santíta n fake saint. santa a pretending to be saintly in
behavior. Santa santíta silabun maldíta, She pretends
to be a saint, but shes naughty. santitasantíta v [A]
pretend to be saintly.
santítu, santítù_1 = santíta (male).
santítù_2 n childrens game played with marbles,
shells, stones in which the pieces are thrown on the
ground and a lead piece is flicked to hit a designated
piece and no other. v [A2C; b6(1)] play this game.
santu n {1} title for male saints. Santu Tumas, St.
Thomas. {2} in phrases: purdiyus pur- exclamation
denoting deep agitation at the gravity of a situation.
Purdiyus pursantu, Bidung, ibutang nang pusil! God
have mercy, Bedong! Put that gun down! Intiyíru image
of the dead body of Christ carried in a procession
on Good Friday. Kristu {a} the crucified Christ. {b}
a small crucifix. lána holy oil. Ninyu {a} the Christ
Child. {b} the image of the Christ Child thought to
have been brought by Magellan. b1 the church which
houses it. Pápa The Pope. Rusaryu the Holy Rosary.
santítu = santa santíta (male) see santíta. istígi see
istígi. pasantusantu v [A13P] put on a pretense of good
behavior. Magpasantusantu siya ug náa si Pápa níya,
He puts on a pretense of good behavior if his father is
around.
santul_1 n medium-sized tree cultivated for its deepyellow
fruits, the size and shape of a tennis ball, sour
and juicy with a seed in several sections in the center:
Sandoricum koetjape.
santul_2 -un() a unsociable: tending to be quiet, keep
to oneself and cranky if approached. Kasagáran santulun
kaáyu ang mga dalágang gúlang, Usually old maids
are very cranky. v [B12] be, become cranky.
santup v [A2; c1] come to ones mind. Misantup sa
íyang buut ang usa ka sayun nga paági, A simple
method of doing it came to his mind. Isantup (santúpa)
sa ímung hunàhúnà ang mga tambag, Implant
the advice firmly in your mind.
santus n {1} saint, one like a saint in character. Kanhi
mu ra ka ug santus, karun dakù kang salbáhis, You
used to be like a saint, but now youre a brute. {2} the