29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

has been installed. {2} [A2] mount, get on a saddle.<br />

Dì ku makamuntr sa silyíta sa bisiklíta kay hábug, I<br />

can not get on the bicycle seat because its too high.<br />

{3} for male animals to copulate. Dílì mumuntr ang<br />

butù kay walà bigái, The male wont mount because he<br />

isnt sexed up.<br />

munti_1 n = muntinglúpà.<br />

munti_2 n monte, k.o. card game. v [A2C; b6] play<br />

monte.<br />

muntinglúpà n Muntinlupa, national penitentiary <strong>of</strong><br />

the Philippines. v [B1256] be sent to Muntinlupa.<br />

muntúra n {1} saddle. Lisud ang magkabayù nga way<br />

muntúra, Its difficult to ride a horse without a saddle.<br />

{2} seat <strong>of</strong> a bicycle. v [c] mount s.t. on s.t., usually<br />

so as to put it in full view. Kamira nga gimuntúra<br />

ibabaw sa lamísa, A camera mounted on top <strong>of</strong> the<br />

table. pa- v [A3] place conspicuously s.w. À, náa man<br />

giyus úna magpamuntúra, mu ra mag hárì, Hm, how<br />

he dared take a seat right in the front, as if he were a<br />

king!<br />

munumintu = munyumintu_2.<br />

munyíka n doll. v {1} [A13; c6] play with dolls. {2}<br />

[A12] obtain a doll. {3} [a12] make into a doll. nga<br />

nuug n rag doll.<br />

munyumintu_1 n monument. v [A13; b(1)] set up a<br />

monument.<br />

munyumintu_2 n small marker <strong>of</strong> cement to indicate<br />

the corners <strong>of</strong> land boundaries. v [A; a2] put a cement<br />

marker up.<br />

múr (from murtál) I swear, its true. Tinúud laging<br />

gipalitan kag sinínà, múr, I swear to God, she bought<br />

you a dress. pa I swear, its true.<br />

mura = mau ra. see mau.<br />

múra n muslim woman.<br />

murabya n variety <strong>of</strong> banana.<br />

murádu a reddish purple. n = amurádu. v [a12] color<br />

s.t. reddish purple.<br />

mural n {1} morale. Makadáut sa mural sa sundáwu,<br />

Can destroy the soldiers morale. {2} moral or moral<br />

lesson.<br />

muralidad n morality, moral conduct. Mubù na kaáyu<br />

ang muralidad sa mga táwu karun, The current generation<br />

does not conform to high standards <strong>of</strong> morality.<br />

muralista n one who is a stickler for moral propriety.<br />

murdir v [a12] murder, corrupt a language, song.<br />

Gimurdir ni Nína ang ispíling sa ákung ngálan, Nena

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!