A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

tubag v {1} [A; a1c6] answer. Akuy mutubag sa
pangutána, Ill answer the question. Tubaga ang
nangutána, Answer the person who asked a question.
Pahiyum lay íyang itubag sa ákung hangyù, The only
answer she gives to my plea is a smile. {1a} [A; b5]
answer correspondence. Wà ku makatubag dáyun sa
ímung sulat, I couldnt answer your letter right away.
{1b} [A2; a12] talk back, retort. Hisagpaan siya kay
mitubag sa inahan, She got a slap in the face because
she talked back to her mother. {1c} [C3; c36] exchange
heated words. Nagkatúbag mi dihang giinsultuhan ku
níya, We exchanged heated words when he insulted
me. {1d} [A23; b5] for an uncommon event to recur
or be followed by s.t. similar (in folk belief, a not-socommon
event is followed by s.t. similar). Tubagun
(tubagan) pa nang ímung swirti sa láing táwu, S.o.
else will have good luck in response to your good luck.
{2} [A2N; a12] answer for, take responsibility. Ángayng
tubagun nimu ang dadangátan sa ímung kirída,
You ought to take responsibility to whatever happens
to your mistress. {2a} [A2; a1] bear s.o.s expenses.
Tubagun sa sigúru ang bayranan nímu sa uspital, The
insurance will cover your hospital bills. n {1} answer.
{2} s.t. which happens after s.t. in response to it.
pangutána, úyun, etc. question, agreement, etc. given
in answer. Náa ka na diay? tubag tuksù ni Kulasing,
Are you really there now? asked Kulasing in answer.
paN- v [A2; c6] answer questions. Pasar siya sa intirbiyu
kay maáyu siyang manubag, She passed the interview
because she answered the questions well. Unsay
ákung ipanubag ug imbistigarun ku? What shall I answer
if I am investigated? tubagtubag v [A; a12] talk
back insolently. Ayawg tubagtubaga ang ímung magulang
kay gabáan ka, Dont talk back insolently to your
elder brother or you will get divine retribution visited
on you. matubagtubagun a inclined to talk back
insolently. tubagtúbag v [A; a1c] sing, read s.t. alternatingly
or with a responsive reading. Tubagtubágan
ta pagbása ang kasulátan, Let us read the scriptures
responsively. -in-ay() v {1} = tubag, v1c. {2} =
tubagtubag. n {1} heated exchange of words. {2} responsive
or alternate making of sound. Ang tinubágay
sa mga langgam mabuntag, The alternating sounds of
birds in the morning. -in-an n manner of answering.
-l-un() n {1} responsibility that one has to answer for.
Tulubágun sa tsapirun ug unsay mahitabù níla, It is
the chaperon who has to answer if s.t. happens to
them. {2} material from which a responsive reading
or singing is read.
tubas n off-season for fruit-bearing trees. v {1} [B23]
for trees to stop bearing fruit. Nagkatubas na ang
pamúnga sa kaimítu, The fruit-bearing season for star
apples is coming to a close. {2} [B2] stop raining.
Ug mutubas na ang ulan, dì na ta magpáyung, If the