A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

lamadur kaáyung kasiráha. Dì kaángay sa káun, The
boarder complains all the time. She doesnt like the
food. v [B12] be, become a complainer.
riklamasiyun n reclamation area.
riklámu n complaint, utterance of dissatisfaction. Wà
pamatía ang riklámu sa mga trabahanti, No one
heeded the laborers complaints. v {1} [A; b3c5] complain.
Unsay giriklamúhan (giriklámu) sa mga istudiyanti?
What are the students complaining about?
Adtu nà iriklámu sa kapulisan, File your complaint
with the police. {2} [A; b(1)] request food or money,
usually on a short-term loan. Muriklámu kug bayinti
nímu, I would like to ask you for a loan of twenty pesos.
rikrak n {1} ricrac, a k.o. trimming for clothing. {2}
k.o. ornamental bush with leaves that look like they
have a ricrac, a variety of kalípay, 1 (Polyscias fruticosa).
v [A; b] trim, adorn with ricrac.
rikta a using a language that is rudely brief and curt
(female). Rikta kaáyung manubagtubag nga bayhána
mu rag hawud, She answers in a curt and rude manner
as if she were the boss. riktahun a being blunt and curt
in ones replies.
riktanggul, riktanggulu a rectangle. v [B1256] become
rectangular.
riktu_1 = rikta (male).
riktu_2 n penis (slangso called from Claro M. Recto, a
statesman whose bald pate reminds one of the glans).
riktur n rector. v [B56; a2] be, become a rector.
rikúbir = rikábir.
rikúdu v [A; c6] for a land vehicle to turn a corner,
negotiate a curve. Ayaw ug pakúsug ug magrikúdu ka,
Dont drive fast when you negotiate a turn. rikuduhan
n curve in a street.
rikúla v [A; b6] {1} refuse to do s.t., usually for some
reason. Dì giyud nà murikúla kun sugúun, He doesnt
refuse if you tell him to do s.t. Ug áway ímung gustu,
dì ti ka rikuláhan, If its a fight you want, I am not
afraid. {2} back out of s.t. Sáad nga dílì marikuláhan,
An agreement you cannot back out of. {3} [A2; b3]
raise an objection to s.t. Mirikúla siya sa ákung hukum
ug páwul, He raised an objection to my calling a foul.
rikulúta_1 n military recruit. v [A; a12] recruit for
military service. a novice, greenhorn. Rikulúta pa siya
sa panganak, She is still new to childbirth. Rikulúta
pa ku sa kinaíya sa mga Múrus, I am not accustomed
to the ways of the Moros.
rikulúta_2 a be distrusting and saying so openly.
Rikulúta kaáyu siya sa ímung mga pasálig, He disbe-