29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

dasngag_1 a careless, inattentive to what one is doing.<br />

v [B46; a] be careless and inattentive to ones work.<br />

Subra ang ímung gisuklì kay nagdasngag ka man, You<br />

gave him too much change. You sure are careless.<br />

dasngag_2 v [A2N; b5c1] push s.o.s face into s.t. or<br />

s.t. into s.o.s face, bump the face. Ngánung gidasngagan<br />

(gidasngag) ka man sa íyang kúmu? Why did<br />

he thrust his fist at you? Ángay giyud kang idasngag,<br />

You deserve to have your face pushed against s.t.<br />

daspan n dustpan. v [A; a] pick up dirt with a dustpan.<br />

dastir n {1} duster, loose house dress. {2} duster to<br />

clean with. v [A; a] wear, make into a duster.<br />

das-ug v {1} [AB; c1] move over, downward, cause<br />

s.t. to do so. Ug mudas-ug mug diyútay makalingkud<br />

pa ang usa, If you move over a bit, one more can sit<br />

down. Nadas-ug siya sa kawad-un, He slipped down<br />

into poverty. {2} advance, make progress, flourish.<br />

Midas-ug ang íyang kaálam, His knowledge increased.<br />

n {1} movement to s.w. {2} advance, progress.<br />

dasuk a compressed, compact. Dasuk kaáyu ang ginamus<br />

sa táru, The can was stuffed full with salted fish<br />

preserves. Dasuk ang katubhan, The sugar cane field<br />

was thickly planted. v {1} [A; ac] compress, push into<br />

a tight place. {2} [A3P; c] shove s.t. into a place forcefully.<br />

Nadasuk siya sa suuk dihang ákung gitulud, He<br />

was shoved into the corner when I pushed him. () v<br />

{1} [C] crowd, squeeze a place. Nagdásuk ang balay sa<br />

Pásil, The houses in Pasil are jammed together. {2}<br />

[B1] be chock-full with s.t. Nagdásuk sa mga táwu ang<br />

trák, The truck was chock-full with people.<br />

dasun v {1} [A2; c] say s.t. immediately after s.o.<br />

else says s.t. Gidasunan ku níyag tubag sa wà pa<br />

ku makatiwas ug pangutána, He answered me immediately<br />

before I finished asking the question. {2}<br />

[A2; a2] follow an action immediately with another action.<br />

Nakadasun pa siyag pátid human makapatámà<br />

ug sumbag, After he inflicted a cruel blow, he followed<br />

it up with a kick. Dasunun nímug silhig ang ginabas<br />

arun dílì magkátù ang húgaw, Sweep up the sawdust<br />

right away so the dirt wont pile up. {3} [A; b(1)] approve<br />

<strong>of</strong>, endorse a plan or idea. Gidasunan dáyun<br />

níla ang gahin pára sa unipurmi, They at once approved<br />

the allocation for uniforms. dasundasun v [A;<br />

b5] happen in rapid succession, one after another.<br />

dáta_1 v [A; b1c] pay <strong>of</strong>f partially. Wà nákù bayri<br />

tanan. Gidatáhan ku lang, I did not pay it all <strong>of</strong>f. I<br />

just paid a part. {1a} [A; b(1)] for men to have sexual<br />

intercourse with s.o. on a regular basis (humorous).<br />

Datáhan níya ang íyang babáyi káda Sabadu, He has<br />

intercourse with his mistress every Saturday. {2} pay<br />

<strong>of</strong>f a debt partially or entirely with goods. Datáhan

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!