A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

arrio. Kining urdinansáha ang mibaryu (mipabaryu)
sa Pásil, This ordinance made Pasil a barrio. nga
way kaldíru, kn n a barrio without pots, a humorous
allusion to the place where a person heads after
death. kapitan n captain of the barrio, the barrio chief.
kawunsil n barrio council, the lawmaking body of the
barrio. tininti dil n barrio lieutenant, the title formerly
given to the head of a barrio. baryubaryu v [c]
{1} stay in separate groups, not mingling with the rest.
Nagbaryubaryu ang mga dátù ug musimus nga bisíta,
The rich visitors were in separate groups from the poor
visitors. {2} for each to do his own, not work cooperatively.
Magbaryubaryu lang tag plíti, Each of us
pays his own fare. Ug makigbaryubaryu mu, maglain
lang pud mi, If you want to do it on your own, then
well do ours on our own, too. baryuhánun n {1} resident
of rural areas. Kadaghánan sa baryuhánun dinhi
magbabául, Most of the barrio folk here are farmers.
tagi-n resident of a barrio. katagi- n barrio-mate.
bás = balas.
bása v [A3S; ab2] {1} read. Dílì ku makabasa, I cannot
read. Wà ku kabasa ánà, I havent had a chance to
read that. Basáha ang Biblíya, Read the Bible. Basáhi
siya, Read to him. Hibasahan gánì ni Tátay ang sulat
sa ímung trátu, If Father reads your boy friends
love letter. {2} interpret signs, omens. Inighuman
ug urasiyun sa básu, basáhun dáyun sa tambálan ang
ímung mga sakit, After the shaman says the magic
words into a glass, he will read your sickness in it.
{3} [a3] understand, get the meaning. Nabása ku sa
ímung mata nga gihigugma mu siya gihápun, I can
read in your eyes that you still love him. hiN-() a fond
of reading. kabasahun a feel very much like reading.
balasahun n reading matter. mag-r-l-(), um-r-l-() n
the readers of a certain publication. tig- a in the habit
of reading.
basà a {1} wet. {2} watery, soft. Dì ku gustug kan-un
nga basà ang pagkalútù, I dont like rice with too much
water in it. {3} ang papil ruined reputation. Walay
musugut níya kay basà na ang íyang papil sa pagkapalikíru,
Nobody has accepted his marriage proposals
because he has a bad reputation as a philanderer. {4}
ang tíngug raspy voiced. v {1} [APB12; b5] wet s.t.,
become wet. Ang ulan mauy mubasà (mupabasà) sa
pilapilan, The rain will wet the ricefields. Bas-i (bas-a)
kanang ímung túhud, Wet your knee a little. Mabasà
lang nà siya kun malígù, He doesnt have intercourse.
(Lit. He only gets wet when he takes a bath.) {2} [A;
b5] wash s.t. Si Pitra mubasà áning húgawng lamísa,
Petra will wash this dirty table. {3} [a] cook, using
more water than usual. Gibasà níya paglung-ag ang
kan-un, She cooked the rice soft (with more water than
usual). {4} [A13] bathe with s.t. on. Bísan sulud sa