A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

íyang gikuykúyan, He found a lot of nice things in the
garbage he was digging around in.
kuyláda = kulyáda_2.
kuylaw a provoking the feeling of nervous excitement,
almost fright. Kuylaw kaáyu nang muági na ta sa
sigsag, It is nerve-racking to negotiate the zigzag
curves. v [b4] be nervously excited. Gikuylawan ku
pagkadawat sa rás nga tiligram, I was nervous when I
got the rush telegram.
kuymi n umpire in a cockfight or in jai-alai. v {1}
[B156; c1] act as a referee in jai-alai or a cockfight.
{2} [A; b8] eavesdrop in a quarrel. Ngánung midúul
man mu sa magtiáyung nag-áway? Kamuy mikuymi?
Why did you go near the couple quarreling? Did you
want to referee their quarrel or s.t.?
kúyug v [AC; ac1] go together with. Kinsay mukúyug
nákù sa sini? Wholl accompany me to the movies?
Ayaw kuyúga pagdispatsar ang púlus daut, Dont sell
any one buyer all bad ones. Unsa may ímung kuyúgun
sa búkid? What will you get out of accompanying me
to the mountains? Walà sukad siya ikúyug (kuyúga) sa
íyang amahan, His father never had taken him along.
Kuyúgi siya kay mahadluk, Go with her because she
is scared. sa lupad v [A23] {1} plunge imprudently
into s.t. uncertain after having been persuaded. Way
maáyung sangpútan ang mga táwung mukúyug lang
dáyun sa lupad bísag hanap, No good can come to
people who do not look before they leap (go along
with the flight even if they cannot see). {2} abide
with the decision of the majority. Dì lang ku mutambung
sa míting. Mukúyug lang ku sa lupad ug unsay
masabútan, I will not attend the meeting. Ill abide
with whatever decision they reach. n {1} companion.
{2} together with. Miláyas siya kúyug sa íyang trátu,
She went away together with her boy friend. () babuy
n one who always tags along. kuyugkúyug n {1} gang
mate, regular companion. {2} going together with a
gang regularly. Ang kuyugkúyug mau usáhay ang sinugdánan
sa gúbut, Going out with a group regularly
is often the beginning of trouble.
kuyugpus = kulugpus.
kuyúkus = kulúkus.
kuyus v {1} [BN] shrivel and wrinkle up. Tigúlang
na giyud si Túnay kay nanguyus na ang mga áping,
Tonay has grown really old because her face has become
all wrinkled. Ímu pang ilámas nang luy-a nga
nakuyus na kaáyu? Youre going to use that wrinkled
up piece of ginger? {2} [B2] get shrunk or diminished
in quantity. Mikuyus (nakuyus) na ang íyang
nawung nga naghubag, Her swollen face has shrunk
now. Punù man untà ning sáku sa bugas. Ngánung