A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Nagsakit ning ákung dughan pagpahílum ning mga
bátà, I am going crazy trying to keep these children
quiet. {c} be deeply worried over s.t. Nagsakit ang
íyang dughan kay mikúyug ang íyang trátu ug láin,
She is deeply worried because her boy friend went out
with s.o. else. {1c} ang kalyu, pus-un, tíyan, tungà,
túngul v [A3P; b6] bother s.o. intensely (sarcastic
usage). {2} [AB1256] be, become ill. {3} [b4] for
plants to bear less because of damage. Gisakitan ang
agbáti nga gipanglabnut lang pagpangúhà kay dúgay
nga nangudlut, The leaves were not taken off carefully
from the agbáti vine and it took it long to develop new
buds. sakitsakit v [B16] be sick now and then. Mamalhin
kami ug láing puy-anan kay kanúnay lang kung
magsakitsakit (masakitsakit) dinhi, We have to move
to another place, as I always get sick here. n miscellaneous
diseases. Sakitsakit sa pánit, Various skin ailments.
() v {1} [A13; a12] torture, inflict unnecessary
pain. Gisákit úsà patya, Tortured before being put to
death. {1a} [A; ac5] inflict emotional pain. Gikasákit
ku kanang ímung gibúhat, I was deeply offended by
what you did. {1b} [A13; a12] ask insistently, as if
torturing. Ayaw ku sakíta sa ímung bálun, Stop nagging
me for your spending money. {1c} [A3; b6] for
children to put up a crying fit. Musákit na pud ning
bátà kay kúlang ug tulug, The baby will put up a crying
fit again because he didnt sleep long enough. pa-
v [b(1)] inflict several small cuts on the trunk of trees
to make them bear more fruit. pa-(), paka-() v [A13;
b6] make sacrifices. Magpakasákit ku arun mulampus
ang ímung pagtuun, I will sacrifice to see you through
your studies. -in-() n martyr. ka- n pain, physical
or emotional. ka-() n {1} crucifix. mistiryu sa the
Sorrowful Mystery of the Rosary. {2} severe suffering.
-l-an() a {1} susceptible to diseases. Salakítan
kaáyu búsà dì maáyu ang biyáhi pára nákù, I easily
get sick so I shouldnt travel. {2} infested with organisms
that cause diseases. Salakítan kaáyu ning dapíta
kay sunaup, This place is infested with disease-giving
organisms because it is low and dark. ma-un n patient,
an ill person. v [A13] be, become gravely ill.
Magmasakitun ka ug magsígi kag kaguul, You will become
gravely ill if you always worry. paN- n pains,
aches, characteristics of a sickness. Kining banyúsa
álang sa panakit sa labad sa úlu, This compound is
for pains that accompany a headache.
sákit n socket for an electric light. tayip nga tigib k.o.
chisel in which the handle is set into a socket instead
of having a tang.
sakíyu v [A; a2] get money or valuables belonging to
s.o. else by stealing or swindling. Gigúkud sa pulis
ang nagsakíyu sa ákung bág, The policeman ran after
the man who snatched my bag. Gisakíyu ni Huwan