A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

adilantu v [B2] become better. Dílì ta muadilantu niánang
pangitáa, Our financial situation wont improve if
that is the only way we can make our living. kaadilantúhan
n improvement. Pára sa kaadilantúhan sa átung
panimúyù, For the improvement of our standard of living.
adilpa n oleander, k.o. highly poisonous, tall ornamental
shrub with showy pink or white flowers: Nerium
indicum.
adimas furthermore, besides. Adimas utúkan man sab
siya, Besides, hes intelligent, too.
adingmasin n adding machine. v [a12] add up on a
machine. Adingmasina lang ni arun way sayup, Add
this up on the machine, so there wont be any mistakes.
adinúwid n adenoids. v [a4] have adenoid trouble.
adisir, adísir before [so-and-so] happens. Adisir ka
muadtu, pagtilipunu úsà, Before you go there, phone
him first.
adiyus, adiyús {1} farewell (literary). {2} na lámang
never mind, forget about s.t. expended for nothing.
Ug mupahulam ka níyag kwarta, adiyus na lang, If you
lend him money, you might as well kiss it goodbye. {3}
exclamation at the unpleasant consequences of s.t. one
has observed taking place. Adiyús nabásag na hinúun,
Oh Jesus! It broke! Adiyús nalimtan nákù ag pitáka,
Jesus! I forgot my purse!
adlaw n {1} sun. {2} day. May adlaw nga magbásul
ka, The day will come that you will be sorry. {2a}
day, as opposed to night. pila ka it wont be long.
Pila ka adlaw makapánaw ta sa búwan, Soon well be
able to take trips to the moon. {2b} ones day for
winning. Ímu tanang adlaw, You get all the breaks.
{3} birthday. {4} amount earned in a day. Singku
ra may íyang adlaw niánà, He only gets five pesos a
day from it. sa minatay All Souls Day. Mahal nga
Holy Week. v {1} [A3; b6] receive a certain amount
daily. Muadlaw kug tagduha ka líbu ka písus, I net two
thousand pesos a day. Adláwi lang siyag tag-diyis, Pay
him ten pesos per day. {2} [A; b6] celebrate a birthday.
Adtu nyà sa ámù kay mag-adlaw ku, Come to my house
for my birthday party. adlaw-adlaw every day. -an a
for it to be daylight. Ayaw úsà pagpaúli. Adláwan pa
bítaw, Dont go home yet! Its still daylight anyway.
-an() n food used to celebrate a birthday with. Iháwa
na ang adlawan, Slaughter the birthday pig. -in- a {1}
daily, by the day. {2} lukewarm (lit. put in the sun).
Túbig inadlaw, Warm water. v {1} [A; a2] do on a
daily basis. Inadlawun (inadláwun) ka nákug dúaw,
I will visit you daily. {2} [A; c1] make water warm.
-in-an n birthday present. ka-an n birthday, day of
patron saint. ka-un n dawn. Mugíkan ku ugmà sa