A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

and backward with the rest of the body stationary.
Nagsakyud siya sa pagpanghiláwas, He was working
his buttocks back and forth in the coital act. Ngánung
gisakyúran man ku nímung walay batasána ka?
Why did you nudge me with your lower region, you
shameless man? panakyuran n the hip joints. see also
ananakyud and bangkiyud.
sála_1 (not without l) n {1} living room. {2} dakù, lapad
ug one who wears house slippers outdoors (making
the area outdoors as an extension of his living roomhumorous).
sála_2 v [A; a12] strain, filter liquids. Saláhun
(saláun) nímu úsà ang asíti úsà itibul, Filter the oil
first before pouring it in. salahan, salaan n filter,
strainer. v [A13; c] make, use as a strainer.
salà n {1} sin. {2} fault. Wà kuy salà nímu, I havent
done anything wrong to you. v [A12; b(1)] commit
a sin, fault. Nakasalà ka sa ímung pagbiaybíay, You
have committed a sin in ridiculing him. Siyay ímung
gikasad-an, He is the one you wronged. paka- v {1}
[A13] be committing a sin. Nagpakasalà kag púyù
ánang minyù, You are committing a sin living with
that married man. {2} [a12] impute a fault on s.o.
Ngánung pakasad-un man ku nímu nga wà man gánì
ku makahikap ánà? Why do you blame me when I
didnt even touch it? sad-an a guilty. v [B1256] be
found guilty. Ug masad-an ka, ipaprísu ka, If you are
found guilty, you will be put in prison. kasal-ánan n
wrongdoings or guilt. Ang kasal-ánan ímung gibúhat
dílì mapasaylu bísan anus-a, Your wrongs can never
be forgiven. maka-r-() n sinner. Ginúu, pasaylúa ning
mapaubsánung makasasálà, Lord, forgive this humble
sinner. masalad-un a sinful, inclined to commit faults
or sins. tag- n one who committed a specific fault.
sálà_1, salà túud, gud just as I expected. Sálà ra gud
túud. Dì wà mabakak ang ákung panagnà, See, my
guess turned out true. Salà gud. Wà lagi kapasar,
Just as I thought. He didnt pass.
sálà_2 = sála_2.
saláag v [B1256] lose ones way. Nalángan mi kay
nasaláag mi sa Magalyánis, We were delayed because
we lost our way downtown. () v [B46; c1] be off the
topic, incoherent in speech, conversation. Musalaag
ang ímung tubag ug dì ka mamínaw sa diskasyun,
Youll be speaking off the topic if you dont listen to
the discussion. Nagsalaag ang diskursu sa pulitiku.
Wà maáyu pagkahan-ay, The politician gave an incoherent
speech. It was not well planned.
sálab v [A; b6(1)] singe, pass a flame over. Gisában
ku ang katring may kuting, I passed a flame over the
bed that was infested with bedbugs.