A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

gubaun kagalkal kaáyung mudágan, The broken-down
truck runs with a rattling noise. Kagalkal nga ubu, A
rattling cough. v [A] make a clanking sound.
kágang n {1} k.o. small crab of muddy areas near the
shore, with highly prized flesh, but small. {2} = kagangkagang.
kagangkagang n a small land crab, dark
brown in color, inedible, and with a venomous bite. a
for machines or vehicles to be rickety and ready to fall
apart. Ang kagangkagang níyang kutsi, His rattletrap
car. v [B15] be rickety.
kag-ang a thin, emaciated. Kag-ang na siya kaáyu
run kay daghang prublíma, She has gotten emaciated
because she has so many worries. v [B; b6] be, become
thin or emaciated.
kagar v [B46; b6] for a machine to fail to work. Mikagar
ang dyíp paglabang sa subà, The jeep stopped
dead upon crossing the river. Mikagar ang pusil, The
rifle didnt go off.
kagaral see garal.
kágards (from kagirunslang). a {1} having pockmarks.
Dì nímu ikapusta ang kágards nga dyúlin, You cant
bet marbles with a rough surface. {2} ugly. {2a}
old, above thirty. Ang amatyur kantis karun álang sa
mga kágards, The amateur contest is for the above
thirtys. {3} broke, out of money for gambling. Dì na
ku mudúwà kay kágards, I wont play any more because
Im broke. v [B; b6] be, become pockmarked.
kagas a haggard and emaciated. v [B1456] be haggard
and emaciated. Nagkagas na ang pinirísung wà pakana,
The prisoner is haggard and thin from lack of food.
kágas_1 v [B2S] for skin diseases to dry and develop
scabs. Mukágas ang núka nga maigù sa tambal, A skin
disease dries instantly if you apply the right medicine.
kágas_2 v [A3] go in haste. Mikagas (ningkágas)
pagdágan ang bátà pagkakitas íyang tátay, The child
immediately ran when he saw his father.
kagaskas n rustling sound. v [B; aP] rustle. Nikagaskas
ang mga dáhung layà paghángin, The dry leaves
rustled in the wind. Kagaskásag armirul ang ákung
sanínà, Make my shirt rustle with starch.
kagat v [A; a12b2] {1} bite to inflict injury, grab, or
hold s.t. Mikagat ang isdà sa paun, The fish grabbed
at the bait. Kagtun ku ang ímung dalunggan run, Im
going to bite your ears. {1a} be fooled into s.t. Dalì
ra siyang mukagat sa buláda, She is easily taken in by
(bites at) flattery. {2} catch, snag so as to hold firmly.
Mubasiyu lang kun sikáran ang bisiklita. Dì mukagat,
The bicycle pedal just goes round. It does not hold. n
pincer of a crab. kagtan n k.o. adult freshwater shrimp
with well-developed pincers. -um- a ready to bite at