A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

tapuktápuk náa giyud ang susyalayit, The socialites
are sure to be present at gatherings. tapuktapuk =
pundukpunduk. see punduk.
tápuk_2 v [A; c] dump, throw away waste materials.
Itápuk nang patayng ilagà sa kanal, Dump the dead
rat into the canal.
tapukù = tipukù.
tapul n any variety of root crop, grain, or beans that
is dark violet in color.
tápul v [B46; a4b4] be, become lazy. Mitápul siyas trabáhu
kay gamayg swildu, He became lazy in his work
because he got a small salary. Gitápul (gitapúlan) na
sad siya maung miabsin, He felt lazy again so hes absent.
-an() a lazy. -in-an() v [A1] do lazily. a lazily
done. -in- v [A13; b6] do in a lazy way. Gitinapúlan
lang níya ang ákung súgù, He just ran my errand in a
lazy way.
tapun_1 v [A2; c] {1} move to another house or place.
Kung mag-áway ang magtiáyun ang asáwa adtu dáyun
mutapun sa íyang ugángan, If the couple quarrels, the
wife immediately goes to stay with her mother-in-law.
{2} move, bring to a nearby location separated by
some k.o. barrier. Mitapun ang langgam sa láing
sanga, The bird moved to another branch. {3} cross to
the opposing party. Daghang mutapun sa partídung
daúgan, Many people will cross over to the winning
party. n area across s.t. Kining kaingína muluwak sa
tapun íning búd, This clearing stretches over to the
opposite slope of this hill.
tapun_2 n s.t. used as a cover for a valve.
tap-ung v [A; b] cover, close an opening or passage.
Manap-ung ka sa bàbà ug muubu ka, Cover your
mouth when you cough. Natap-ungan ang kanal kay
mikáwas ang túbig ngari, The canal is clogged up because
the water overflowed this way. Tabla ang itapung
sa lungag, Use a piece of wallboard to cover the
hole. n s.t. used to cover an opening or passage.
tapun-ug = tipun-ug.
tapuruk n k.o. ark shell.
tápus_1 v {1} [A; a1] put an end to, finish. Dakung
kumbíti ang mitápus sa silibrasiyun, A big feast concluded
the celebration. Tapúsa na siya arun mahílum,
Kill him (lit. finish him off) to silence him. {2}
[A2B12; a12] do to the end, come to an end. Wà ku
mutápus sa sini kay way lamì, I didnt finish the movie
because it was no good. Mutápus (matápus) ang prugráma
inig-aríya sa tilun, The program will come to an
end when the curtain comes down. pagka- afterwards,
after that. {3} [A13] hold the tápus feast. n {1} after,
at the end of. Tápus sa gúbat, After the war. {2} the