29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sukit v [A; a1] ask a question that requires a specific<br />

answer. Sukita siya kun háin ang kwarta, Ask him<br />

where the money is. sukitsukit v [A; a12] interrogate,<br />

pester with questions. Sukitsukitun nátù siya básin ug<br />

mutug-an sa kadugáyan, Lets keep pestering him with<br />

questions in hopes that in the end he talks. hiN- a inquisitive.<br />

Hinukit ning batáa mu ra ug sayun tubagun<br />

ang íyang mga pangutána, This child is very inquisitive<br />

as though his questions were easy to answer.<br />

suklat v [b4(1)] be struck accidentally with the end <strong>of</strong><br />

a stick or finger. Nasuklatan ang ákung tuu nga mata<br />

sa íyang tudlù, He accidentally poked his finger in my<br />

eye.<br />

suklay = sudlay, n, v1, 2, paN-.<br />

suklì n change given after paying for a purchase with<br />

a larger bill. v {1} [A; c] give s.o. his change. {2}<br />

[A2; b6] answer back, give back talk. Musuklì ka man<br />

ug kasab-an, You talk back when you are scolded. {3}<br />

[A23; c] do s.t. in return. Gisuklían kug kidhat ang<br />

íyang pahiyum, I winked at her when she smiled at me.<br />

-in-ay v [C] do back and forth to each other. n action<br />

<strong>of</strong> doing back and forth. Sinuklíay sa binutubutu sa<br />

mga pusil, The exchange <strong>of</strong> gunfire.<br />

sukmag v [A; a12b2] box with the fist. Hingsukmagan<br />

ang íyang apapángig ug nawad-an siya sa panimúut,<br />

He was hit in the jaw and lost consciousness. n blow<br />

with the fist. -ay(), -in-ay() n fistfight. v [C] have a<br />

fistfight.<br />

sukmat v [AN; b5] {1} confront s.o. asking him about<br />

s.t. Sukmátan (sukmátun) ku siyag tinúud ba, Ill confront<br />

him and ask him if it is true or not. {1a} ask<br />

s.o. whether or not he intends to do s.t. Nagpanukmat<br />

siyag muadtu ba giyud ku, He kept asking me if<br />

I would really go. Ug sukmátun kag sumbagay, ayaw<br />

ug súkul, If s.o. challenges you to a fight, dont take<br />

him on. n act <strong>of</strong> confronting s.o. with a question or<br />

challenging s.o.<br />

sukmil = sikmul, n, v2.<br />

suknà v [A; a2] press a person for an answer on whether<br />

or not he intends to do s.t. Ayaw kug suknáa. Ingnun<br />

ta ra kag mupalit ku, Dont press me. Ill tell you<br />

if I intend to buy one. n question ascertaining the<br />

permissibility or feasibility <strong>of</strong> s.t.<br />

suknib v {1} [A; b6(1)] set s.t. on fire. Akuy misuknib<br />

sa mga sagbut sa baul, I set fire to the pile <strong>of</strong> grasses<br />

in the field. {2} [A; b] incite s.o. to do s.t. bad. Ikaw<br />

bay nagsuknib sa íyang kalágut? Did you incite him<br />

to anger?<br />

suksuk v [AB; c] go or put s.t. into or in between s.t.<br />

else. Misuksuk ang bátà sa bilahan sa íyang inahan,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!