A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

drunk. Sa ílang pag-ínum gabíi si Tunyu ang únang
nalárag, In their spree last night Tonio was the first
one to get under the table. {3a} [B12; a1] be fascinated
with s.o. Ang íyang kaanyag mauy nakalárag
(nakapalárag) nákù, Her beauty fascinated me. () a
withered, yellowed leaves, flowers, faded beauty, unchaste.
Gipangasáwa siya bísan usa na siya ka larag
nga búlak, S.o. married her even though she was a
faded flower (no longer a virgin). n fallen leaves.
láran v [A12; a12] beat, outdo. Dakù túud si Klí apan
walà siya makaláran ni Prísir, Clay may be big but
he couldnt beat Frazier. pa-v {1} [A3] allow oneself
to be outdone. {2} [A13] allow oneself to get carried
away with his emotions. Magpaláran ka gánis ímung
kaguul, masakit ka giyud, If you allow yourself to get
carried away with your emotions, you will surely get
sick.
lárang v [A; c1] {1} stew s.t. with coconut milk and
nothing else but spices. Lamì ang kyampaw ug ilárang
(larángun), The best way to cook ray is by stewing it
in coconut juice. {2} reheat s.t. to remove the fat.
Laránga ang adúbu arun dílì kaáyu ngilngig, Heat the
adúbu so it wont be so greasy. n dish stewed in coconut
milk, usually stingray.
láras v [A; b6] saw along the length. Larásun nátù
ang átung giputul nga káhuy, Well saw the log into
lumber. () v [A; c1] {1} do s.t. to all of a group. Ang
huramintádu nga milaras ug patay sa tibuuk pamilya,
The amok who killed all the members of the family.
Ayaw mi larasa (ilaras) ug kasábà kay usa ray nakasâ,
Dont include us all in the scolding because only one of
us did anything wrong. Gilaras ku pagsuruysúruy ang
mga dálan dinhi, I wandered through all of the streets.
{2} do s.t. to a larger number of a group than would
ordinarily be expected. Gilaras níyag pangulitáwu ang
duha ka magsúun, He courted two of the sisters at the
same time. n ripsaw, saw for cutting with the grain. -
an() n sawhorse. -in- n boards sawed off with a ripsaw.
láraw v {1} [A; ab] make plans to do s.t. Nagláraw ang
prisidinti nga magdiktadur, The president is planning
to become a dictator. Dúna siyay gilárawng buhátun
nímu, He is plotting to do s.t. against you. Ikay
gilaráwan níyang patyun, He is planning to kill you.
{2} [A; a2] plan how and where s.t. is to be built.
Magláraw ta sa átung balayan, Were going to map out
the place where the house is to be built. n plan, plot.
Wà kuy láraw sa pagbiyáhi, I have no plans to travel.
-an n {1} picture. {2} graven image (Biblical). Dílì
ka magsimba sa mga laráwan, Thou shalt not worship
graven images. {3} image, likeness of. Laráwan ka sa
ímung inahan, You are your mothers image. {4} typical
example. Laráwan sa kakúgi ug kabuútan, Paragon
of industry and virtue. Laráwan sa kahimsug, A pic-