A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

estows on one. Makaminyù ka na kay naágum na ku
sa ímung kabudlay, I allow you to get married because
I made use of your labor (while you were single). pav
[A12] cause one to learn a lesson. Ang dakung pildi
nakapaágum nákù, Losing a large amount taught me
a lesson. hi-ha- = águm. ka-an n bitter experience.
agumáa n chub or striped mackerel: Rastrelliger sp.
agúmud v [A2; c] grunt. Nag-agumud ang bábuy nga
naglúnang, The pig was grunting as he wallowed in the
mud.
agum-um n k.o. large dove.
águng n gong. v [A; a] sound a gong.
agúngal n corn cob.
agung-ung_1 n loud sound that reverberates. v
[AB46] reverberate, make s.t. reverberate. Muagungung
na gánì ang ayruplánu, When the roar of the airplane
resounds.
agung-ung_2 v [A; b3] whine in a somewhat suppressed
way, as in pain. Nakaagung-ung sa kasakit
ang irù nga gibunálan, The dog he whipped whined in
pain.
agúnguy n prolonged wail of grief or pain, any wailinglike
sound. Agúnguy sa ambulansiya, The wail of
the ambulance. v [A; b3] wail. Dì man angayang
agungúyan nang samára, That wound is nothing to
wail about.
aguníyas n death knell at a funeral; also the knell on
Good Friday to indicate the hour of Christs death. v
[A; b6] sound the death knell.
aguntù v [A] emit a short grunt when hit in the pit
of the stomach or when exerting an effort. Miaguntù
siya dihang naigù sa kutukutu, He groaned when he
was hit in the pit of the stomach. n short grunt.
agup-up n mildew, mold. v [a4b4] get mildewed,
moldy. Ayawg paumgi ang ímung dintru arun dílì
agup-upun, Dont let your shirt get moist so that it
wont get mildewed. Giagup-up (giagup-upan) na ang
sud-ang hikalimtan, The food they forgot about got
all moldy. -un() a mildewy, moldy.
aguruy ouch! Aguruy, ngánung namáak man ka?
Ouch! Why did you bite me? v [A] cry ouch.
águs v [A2S] ooze, flow out slowly. Miágus ang nánà,
The pus oozed out.
agusahis n k.o. shrub or small tree. The leaves have
rough upper surface and are used as sandpaper: Ficus
odorata and ulmifolia. v [A13; b(1)] sand s.t. with
agusahis leaves.