29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

hal ug prisyu, Very dry copra fetches a higher price. v<br />

[A2; a1] be, become quite dry.<br />

risíku n decrease in weight from evaporation. v {1}<br />

[A2] for copra to lose its moisture content. Mugaan<br />

ang kupras ug murisíku, Copra becomes lighter if it<br />

loses moisture. {2} [A; b6(1)] deduct possible loss in<br />

weight due to evaporation from the material weighed.<br />

Risikúhi ang timbang ug báli singku kílus, Deduct five<br />

kilos from the original weight for evaporation.<br />

risintr v [A; c] resent. Dílì ta murisintr ug tagáan ug<br />

mga maáyung tambag, We should not resent it when<br />

we are given good advice.<br />

risipi n {1} recipe. {2} recipe book. v [A1; b] use a<br />

recipe book.<br />

rísir n racing bicycle.<br />

risirba n {1} s.t. spare for later use. Kining kwartáha<br />

risirba pára sa timpu sa kalisud, This money is a reserve<br />

for difficult times. Wà nay hángin ang risirba,<br />

The spare tire has no air. {2} s.t. set aside for a special<br />

person. Adúna ka nay risirba nga lamísa sa nayitklab,<br />

You already have a table reserved in the night club.<br />

{3} reservist in the armed forces. v {1} [A; c] reserve,<br />

set s.t. aside for later use. Átung irisirba ang ítik<br />

pára sa pista, Im reserving the ducks for the fiesta.<br />

{2} [B1256] be a reservist. -du a s.t. set aside for<br />

a special purpose. Gidilì ang pagtagà sa mga risirbádung<br />

kalasangan, Felling trees in a forest reservation is<br />

prohibited. n forest reservation. -siyun n forest reservation.<br />

risis n recess. v [B56; b(1)] be recess time, begin recess.<br />

Mupaulì siyag marisis, He goes home at recess time.<br />

risistinsiya n {1} resistance. Risistinsiya sa inpiksiyun,<br />

Resistance to infection. {2} endurance. Way risistinsiya<br />

sa bug-at nga trabáhu, He cannot endure hard<br />

work. Dúgay siyang kapuyun ug magbaskit bul kay<br />

maáyug risistinsiya, He doesnt easily run out <strong>of</strong> breath<br />

in basketball because he has lots <strong>of</strong> steam. -du() a<br />

having lots <strong>of</strong> endurance. v [B12] get to have good<br />

endurance.<br />

risíta n doctors prescription. v [A; c] issue a prescription.<br />

risma n ream <strong>of</strong> paper <strong>of</strong> 500 sheets.<br />

rispitar n {1} respect, showing s.o. the deference and<br />

courtesy due him in his station. Wà kay rispitar sa<br />

ímung ginikánan, You dont show your parents the respect<br />

that is due them. {2} sign <strong>of</strong> courtesy. Rispitar<br />

lang tung ákung pagtambung sa íyang kasal, I went<br />

to his wedding out <strong>of</strong> respect for him. v {1} [A; b(1)]<br />

respect, recognize a persons station and rights. Nagrispitar<br />

ku sa ímung katungud, I respect your rights.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!