29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

his body.<br />

pay-ut_2 a for clothes to be discolored, darkened with<br />

dirt. Pay-ut na kaáyu nang sinínà nga dúgay nang wà<br />

hubúa, You have been wearing that dress so long it is<br />

black with dirt. v [B2; c1] get discolored with dirt.<br />

pi_1 n letter P. dibawtismu baptismal certificate<br />

(acronym for partída dibawtismu).<br />

pi_2 may láin humorous euphemism for may láin pa.<br />

see láin, 1a.<br />

pí = pyi.<br />

píang v {1} [A; b] dislocate, sprain, fracture s.o.<br />

Napíang ku pagkadakin-as nákù, I got a sprain (fracture)<br />

when I slipped and fell. Kaáyung piángan nang<br />

ímung kamut nga kiriwan, How nice it would be to<br />

break your thieving hands. {2} [A; b6] make s.t. crippled,<br />

be at a disadvantage because <strong>of</strong> a loss or absence<br />

<strong>of</strong> s.t. indispensable. Napíang ang nigusyu pagháwà<br />

sa kasusyu, The business was crippled when one <strong>of</strong> the<br />

partners withdrew. Gipiángan na mi dáan kay nasakit<br />

ang ámung sinalígan nga magdudulà, We are already<br />

on a disadvantage because one <strong>of</strong> our important players<br />

is sick. () n {1} general term for dislocation, fracture,<br />

or sprain. It may manifest itself in other ways<br />

than in the sprained or fractured limb, e.g. respiratory<br />

ailments are commonly thought to result from piang.<br />

{2} lacking. Piang tag usa sa kúrum sa madyung,<br />

Were lacking one to play mahjong. -an() n = piang,<br />

n2. -un() a having a sprain, dislocation, or fracture.<br />

píar n acronym for P.R., public relations. Dì siya mulampus<br />

kay kuwag píar, He wont succeed because he is<br />

bad in dealing with people (lit. lacks public relations).<br />

píay n dump truck used by the Bureau <strong>of</strong> Public Highways<br />

(from the PI mark on its plate number).<br />

Pib. n abbreviation for Pibríru, February.<br />

píbak v [A; c] pay back an overpayment. Nasubrahan<br />

kag swildu. Magpíbak ka niánà, They overpaid your<br />

salary. You have to pay back the extra amount.<br />

Pibriru n February. v see abril.<br />

píbur v [A2; b(1)] be partial to s.o., playing favorites.<br />

a partial, playing favorites. Píbur kaáyu námù ang<br />

ripiri, maung midaug mi, The referee was partial to<br />

us, so we won.<br />

píd v [A; c] make assists in basketball by passing the<br />

ball to a free teammate near the goal. Dakug puntus<br />

ang purward basta náay maáyung mupíd, The player<br />

who plays forward will make a high score if he gets<br />

good assists.<br />

pídal n {1} pedal. {2} pedal pushers. v {1} [A; b]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!