A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

heron landed on the carabaos back. Ang panan-aw
ni Husi didtu magbatug sa gwápang babáyi, Joseph
let his gaze rest on the beautiful woman. Tabúning
pagkáun arun dì batúgan sa lángaw, Cover the food
or the flies will get on it. {2} for children to go home
at supper time. Uy! Památug na mu! Urasiyun na,
Hey! You kids go home now. Its time for prayers.
bátug_2 = bat-ug.
bat-ug n k.o. barracuda.
bátuk_1 against, versus. Ang áway ni Balug bátuk
Di Liyun, The fight of Balug versus De Leon. Tambal
bátuk sa sip-un, A medicine against colds. v {1}
[A23C12; b(1)] oppose. Dì aku mubátuk sa ákung
mga labaw, I will not oppose my superiors. Ayaw
batúki ang pagbuut sa ímung ginikánan, Dont oppose
the wishes of your parents. {2} [A; b] respond to a
hurt by being cold or silent to the perpetrator. Dílì
maáyung magbátuk sa ginikánan kun kasab-an, Its no
good to feel resentment against your parents if they
scold you. ma-in-un a resentful, tending to respond to
slights by coldness.
bátuk_2 n a small area different in color or texture
from the background. Ang irù dúnay itum nga bátuk
sa masigkakílid, The dog has a black spot on either
side. v [A; a] dye s.t.
bátuk_3 = balalátuk.
batul_1 a {1} for smooth or soft surfaces to have hard
spots. {2} hard, brazen in character. v {1} [B4] get to
have rough spots. Nagkabátul man ning manggáha,
This mango is full of hard spots. {2} [B3N] get to
be hard or brazen in character. Mibátul ang íyang
nawung, She got to be shameless. Nagkabatul na ang
kasingkásing níya, Her heart is becoming hardened.
batul_2 n k.o. seaweed.
bátul_1 n {1} = bátud. {2} = básul_2. {3} slowmoving
or slow-witted person. v = bátud, v.
bátul_2 v [a4] {1} for everything to go wrong at once.
Gibátul ning ákung pagkabutang. Nabuthan ku ug
nahutdan pug gasulína, Everything has been going
haywire. I got a flat and ran out of gasoline. {2} be
crazy. Gibátul ka nga sagúlan nímug tubà ang kapi?
Have you gone crazy mixing palm toddy into the coffee?
bat-ul n hard lumps found in fleshy fruits. v [a4] for
fruits to get lumps in them. Gibat-ul ang ságing, The
bananas have lumps in them. ka-v [A13] be full of
lumps. Nagkabat-ul ang mangga, The mangoes are
full of lumps.
batulang = batúan.