A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

decoy or lure in hunting or fishing. Katíhun nákù ang
núkus íning uwang-úwang, Ill lure squids with this artificial
shrimp. Kining ákung sunuy mauy ikáti sa mga
ihás manuk, Well use my cock to lure wild chickens.
{1b} [A13SN; a12] win a big amount in gambling with
a small starting bet. Nakakati (nakapangati) giyud
kug bayinti sa ákung písu, I managed to win twenty
pesos with my one peso. {2} [A; b5] prime a pump
by pouring water in until suction is established. Dílì
muágay nang bumbáha ug dílì katíhun (katíhan), That
pump wont work unless it is primed. {2a} [A; a] induce
vomiting. Katía ang íyang pagsúka arun isúka
ang hilu, Induce him to vomit so that he will vomit
out the poison. {2b} [A; a] remove water that has
gotten into the ears by priming with warm water. Kinahanglan
inadlaw ang túbig nga mukáti sa túbig nga
nahasulud sa dalunggan, Use warm water to get the
rest of the water inside your ears out. {3} [A3P; a1]
stir up emotions. Bantay ka lang sa ímung kakiriwan.
Magkáti ka lang sa ákung pangísug, Youd better stop
touching my things. You might stir up my anger. ()
n {1} decoy. {2} water used to prime a water pump.
katihan, paN- n decoy, lure in fishing. katihanan n
place where one catches or traps game or fish by using
a decoy or lure. maN-r-n person who traps game.
katikatiun, katìkatiun, katikatihun a {1} for a woman
to be provocative. Kanang bayhána katikatiun kaáyu
sa íyang míni nga sinínà, That woman is provocative
in her miniskirt. {2} inciting trouble, butting in to
create trouble. Katìkatiun kang pagkatáwu. Dalì ra
kang makaagig áway, Youre such a trouble-maker. It
doesnt take you long to find a quarrel.
katíbu n childrens game of tag played by two. v [A1;
b6] play katíbu.
katidral n cathedral.
kátids n vacation home, house in the mountains or on
the beach where one spends ones leisure time. v [A13]
have a vacation house.
kátids indastri n cottage industry.
kátig n float of the outrigger. v [A; a] provide a boat
with outriggers. Gikatígan na ang sakayan, The floats
are being put up now.
katigbì = ílas.
katiguríya n category. v [c1] place in a class or category.
katíkat v [A; a] climb up s.t. vertical using both hands
and feet. Nahadluk kung mukatíkat sa bintánà, Im
afraid to climb through the window. Katikáta kanang
hinug kapáyas, Climb up to get those ripe papayas.
katikati n doodlebug, larva of the ant lion.