A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sanggra n {1} vaccinate by pricking with a needle, not
with a shot. {2} the wound caused by vaccination or
the scar left. v [A; b(1)] vaccinate. Sanggráhan ka úsà
ka makalangyaw, You have to be vaccinated before you
can go abroad.
sangguli n drink made of palm toddy, chocolate, and
eggs. v [A; c1] make, have a toddy shake.
sangguráyung = singguráyung.
sanggut n sickle. v {1} [AN2; b(1)N] get palm toddy
from a coconut tree. {2} [a12] make into a sickle. -an()
n coconut tree from which one obtains palm toddy. -
in-an() n pidgin (lit. s.t. just picked up as toddy from
a coconut tree). v [A; c] speak pidgin. maN-r- n palm
toddy gatherer.
sangguwar n k.o. white, somewhat round-grained rice.
sanghid v [AN; b6N] ask permission. Misanghid
(nananghid) siyang Máma níya nga muadtu siya sa
sini, He asked his ma to let him go to the show.
Ninyung tulu kinsay nananghid? Which one of you
three asked permission to go? Ug nakasanghid (nakapananghid)
kang Pápa, dad-a nang kabáyù, If you have
asked Dad, you may take the horse. Kinsay ímung
gisanghíran (gipananghíran) pagkúhà nímu sa mutur?
Who did you ask when you took the motorcycle? n
permission. Kini si Pidru kanúnayng mulakaw nga
walay sanghid (pananghid), Pedro always goes out
without asking permission. paN- = sanghid, n.
sangì v [AB6; a] break a piece off s.t. at its attachment
or edge. Kinsay nagsangì sa sabungánan sa kálù, Who
detached the thing to hang the hats on? Dalì ra ning
ákung kuku musangì (masangì), My nails break easily.
sángì n road intersection.
sangig n k.o. erect, hairy, aromatic herb, widely used
as a spice. v [A; b(1)] season with sangig.
sángil pa- v {1} [A; b(1)] blame, impute s.o. with
a fault. Siyay nagpasángil nga akuy naglábay sa irù,
He is accusing me of stoning the dog. Ang húlaw gipasanginlan
sa kangihit sa bugas, Drought was blamed
for the scarcity of corn. Ug náay pyansa ang gipasanginlan
makaguwà sa prísu, If bail is posted, the
accused party can get out of jail. {2} [A; c6] make
excuses, pretend to do s.t. for a purpose. Mupasángil
ka ug pamisíta, sa tinúud naníid ka níla, You make
a pretense of visiting them when in truth you are observing
them. Ug mupalta ka, ipasángil lang sa labad
sa úlu, If you want to be absent, just say you had a
headache. n {1} charge, accusation. {2} excuse for
not doing s.t. -um- v [A23] make or offer an excuse.
Walà siya katubag ug misumángil nga gidukà siya, He
was not able to answer and made the excuse that he