29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

diprimíra see primíra.<br />

diprinsiya = dipirinsiya.<br />

diprisisiyun n depreciation in value. Walà lang diay<br />

diprisisiyun? You mean youre not giving an allowance<br />

for depreciation? v [b] give s.t. a lower rate.<br />

dipudáta = alipáta.<br />

dipudipu = lipulipu.<br />

dípung = gípung.<br />

dipurt v [A; c] deport. Idipurt unyà ka ug dì ka<br />

kabayad sa buhis, You will be deported if you dont<br />

pay your taxes. -asiyun, -isyun n deporting <strong>of</strong> s.o.<br />

dipúsit = dipusitu, v1, 2, 3, 4; n4.<br />

dipusitu n {1} place <strong>of</strong> depositing s.t. Dì maabli ang<br />

dipusitu ug dì úras, You cant open the vault at any odd<br />

time. {2} storage tank for water. Dúnay kaugalíngung<br />

dipusitu ning baláya, This house has its own water<br />

tank. {3} stomach (humorous usage). {4} amount<br />

deposited in a bank. {5} deposit on s.t. to be returned.<br />

v [A; c] {1} deposit money in the bank. {2} turn over<br />

for safekeeping. Gidipusitu níya ang aláhas sa káha di<br />

yíru, He deposited the jewelry in the safe. {2a} store<br />

s.w. Idipusitu ang mais sa kamarin, Store the corn in<br />

the corncrib. {2b} deposit goods, not paid for in full<br />

with the loan company when payments cannot be met.<br />

Idipusitu na lang nákù ang rilu hangtud makabakpi<br />

ku, I will return my watch to the store until such time<br />

as I get my backpay. {3} put down a partial payment.<br />

Pilay ímung gidipusitu sa makina? How much <strong>of</strong> a<br />

down payment did you make on the sewing machine?<br />

{4} make a deposit on s.t. to be returned. {2} defecate<br />

(slang). Túa pa sa kasilyas nagdipusitu. Hes still in<br />

the bathroom making his deposit. dipusituhánan n<br />

{1} = dipusitu, 1, 2. 2 comfort room (slang).<br />

diputádu n congressman. v [B156; a] become, make<br />

s.o. a congressman.<br />

dipwat = ligwat.<br />

dirà = niánà, dinhà (dialectal), see kanà, dihà_2.<br />

dirámi n {1} leftover food. {2} grains spilled out <strong>of</strong> a<br />

sack at the place where sacks <strong>of</strong> grain are transported.<br />

{3} action <strong>of</strong> making things in sacks spill out so as<br />

to steal them. v {1} [A12; a3] obtain leftover food,<br />

be left over. Nakadirámi mig ígù námung gikaun, We<br />

obtained enough leftovers for our dinner. Ug madirámi<br />

na nà, dalì rang mapan-us, If it is left over, it will get<br />

spoiled quickly. {2} [A2; a12] get clothes cast <strong>of</strong>f. Ug<br />

makadirámi mi sa ímung bisting biyà, If we can get<br />

your cast<strong>of</strong>f clothing. {3} [A; a] steal things in sacks by<br />

doing s.t. to make some spill out. Kusug mudirámi sa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!