A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

nagpagawas sa íyang mga binúang, People gathered
around Tino showing off his jokes. Gipagawas na níya
ang tanan níyang kaláki apan lúpig gihápun siya, He
has emptied his bag of tricks but he still cant compete.
gawsanan, -ánan n exit, place one leaves through. kaan()
n freedom, liberty. -nun a free, not under any
control. Kinabúhing gawasnun, A free and unfettered
life.
gaway n tentacles. Katul ang gaway sa bukya, Jellyfish
have itchy tentacles.
gawaygáway n small tree with alternate pinnate leaves.
The bark is used for dyeing and strengthening fishlines.
It has a white flower similar to a string bean. The
flower and the young fruit are cooked and eaten as
vegetables: Sesbania grandiflora.
gawgaw n starch made from cassava, corn, buri. v [A;
a2] make starch.
gáwì v [A; a12] use s.t. Ambi nang ákung bulpin kay
gawíun ku, Give me back my ball-point pen because I
am going to use it. n character, ways. Pilía ang babáying
maáyug gáwì, Choose a girl with good ways about
her. ka-an n manner of doing, using s.t., customs. Ang
pagsultig kusug súpak sa maáyung kagawían, Talking
loud smacks of bad manners.
gawù = galù_1, 2.
gy = gálay.
gayang n a k.o. bolo about 18 long with a straight
blade. The back edge curves slightly upward forming
a crest near the tip, with a flat end that slants outward
so that the end and the bottom form a point.
gayhab = galhab.
gáyì = gánì (colloquial).
gáyid n s.t. that serves as a guide. v {1} [A; b6]
guide the way. Gayri mi kay wà mi katultul, Guide us
because we dont know the way. {2} [B1256] become
a guide. Nagáyid ku niadtu sa ílang ikspidisiyun, I
became their guide in their expedition.
gayud short forms: dyud, giyud {1} with adjectives:
without doubt. Sukù giyud siya nímu, Shes sure to
be mad at you. {2a} with verbs: make it a point to
[do]. Úha giyud, Be sure to hit him on the head. {2b}
[so-and-so] will happen for sure, cant help but happen.
Ang talawan, bísag ilútan, mudágan giyud, A coward,
even if he is agitated, will be sure to run away. {2c}
na [so-and-so] happened at last. Salámat, nakapangíhì
na giyud ku, Thank heavens. At last Ive had a chance
to urinate. {2d} ra [so-and-so] will happen despite
anything. Hingpatyan ku ra giyud nang bastúsa, Ill
kill that s.o.b. one of these days for sure. {3a} walà
never. Wà giyud ku masáyud ánà, I never knew that.