29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

too much. {2} [B2; b6] for the eyes to be deep-set<br />

with dark circles under them. a having deep-set eyes<br />

with dark circles. Hagà ug mata ang mga Katsílà,<br />

Spaniards have deep-set eyes with circles under them.<br />

hagabhab_1 a for a garment to be loose. Hagabhab<br />

kaáyu ang íyang padyáma, Her pajamas are very loose.<br />

v [B12; c1] for a garment to be, become loose.<br />

hagabhab_2 see habhab.<br />

hagad_1 n defective coconut, the meat <strong>of</strong> which is<br />

loosely attached to the shell and which produces little<br />

oil.<br />

hagad_2 v [AN; a] {1} <strong>of</strong>fer to do s.t. Mihagad ku<br />

paghatud níya sa íla, I <strong>of</strong>fered to take her home. {2}<br />

invite s.o. to do s.t. Hagdun ta untà kag pamasíyu,<br />

I would like to invite you to go for a walk. n <strong>of</strong>fer to<br />

do s.t. ()_1 v {1} [AN; a] challenge s.o. to a fight.<br />

Ug hagárun kag sinukmagay, If you are challenged to<br />

a fight. {2} [A23; a] make first move, or touch <strong>of</strong>f.<br />

Nagbúlag mi ug akuy mihágad pagpakig-úlì, We separated<br />

and I made the first move for reconciliation.<br />

Ayaw ihágad sa mga laláki ang ímung pagkababáyi,<br />

Do not make yourself cheap by making approaches to<br />

men. n challenge.<br />

hágad_2 n highway patrolman.<br />

hagakhak n loud, boisterous laughter. v [A; b3c1]<br />

laugh boisterously.<br />

hagal v [B; b6] produce a rasping, guttural sound in<br />

the throat or chest in having a cough or breathing<br />

through mucous.<br />

hágal v [A2S] pant noisily, making a sound in the<br />

throat. Mihágal siya sa tantung dinágan, She panted<br />

from running so much. n panting.<br />

hagálam see gálam.<br />

hagalhal a wheezing sound produced in a throat full<br />

<strong>of</strong> mucus when air passes through. v [A; c1] make<br />

a wheezing noise in the throat. Mihagalhal ang himalatyun<br />

pagsulti sa íyang panúgun, The dying man<br />

spoke his final wishes with a wheezing voice.<br />

hagánas v [A2S] for water to make a rushing sound.<br />

Naghaganas ang busay, The waterfall makes a rushing<br />

sound. n rushing sound <strong>of</strong> water. () = hagánas, n.<br />

-in- n continuous rushing sound. Hinagánas sa balud,<br />

The swash <strong>of</strong> the waves.<br />

haganhágan v [A; b5] do s.t. with reserve, not with<br />

full strength. Dì ku muhaganhágan pagbúnal nímu, I<br />

wont hold back in hitting you. Maghaganhágan tag<br />

gastu kay layù pang tingswildu, Lets be careful with<br />

our money because pay day is still a long way <strong>of</strong>f.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!