A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kútil, n.
kutim v [A; a1] nibble small hard seeds. Paspas mukutim
ug humay ang ilagà, Rats nibble rice grains fast.
Kutima ang pakwan, Chew on the dried melon seeds.
kuting_1 n kitten.
kuting_2 n bedbug. v [a4] be infested with bedbugs.
Gikuting ang mga silya sa sinihan, The seats in the
movie house are infested with bedbugs. -un a infested
with bedbugs. Kutingun kaáyu ning katríha, This bed
is very much infested with bedbugs.
kúting n coat of paint.
kutingkuting n sound of the strumming or plucking of
the strings of musical instruments. Náa tingáli mangharána
kay náa may kutingkuting, There must be some
serenaders now. I seem to hear the strumming of
strings. v {1} [A2; a1] sound a stringed instrument
by plucking or strumming. {2} [a12] have lots of little
things to do. Daghan pa kug kutingkutingun sa báy,
I have lots of little things to do in the house. n things
one might collect or little things to do.
kútir = kútil.
kútis n skin texture, fineness of complexion. v [A12]
get a certain k.o. complexion. Makakútis lang kug
sáma sa ímu, If I only could have a complexion like
yours!
kutítub a {1} given to talking, loquacious. Ang babáying
kutítub bísag sa simbahan magpúnayg tabì, A
talkative woman keeps babbling away, even in church.
{2} given to talking back, murmuring against, or making
lots of unpleasant, irritating remarks. Kutítub
nang batáa. Ug kasab-an mutubag giyud, That child
is big-mouthed. He talks back when you scold him.
v [B12; b6] {1} become talkative. {2} be given to
talking back, murmuring, or making lots of unpleasant
remarks.
kutkut v {1} [A; a] scrape off s.t. hard by rubbing on
it back and forth. Kutkúta ang takuling sa kaldíru,
Scrape off the soot on the pot. {2} [A; ab2] paw s.t.
up, dig s.t. up like a dog. Daliag kutkut ang kamúti,
Dig up the sweet potatoes fast. Gikutkut sa irù ang
gilubung nga bukug, The dog dug up the buried bones.
{2a} befriend a person for what one can get out of him,
be a gold digger. Gikutkut lang ang byúda sa palikíru,
The gigolo was just getting what he could out of the
widow. {3} [AN; a] scratch an itch. Nangutkut siya
sa íyang úlu, He scratched his head. Kutkútun ku
ning katul sa ákung tiil, I will scratch this itch on
my feet. {4} [AN; a] gnaw. Nalúngag ang bungbung
nga gikutkut sa balagtuk, Some rats gnawed a hole
into the wall. Gikutkut ang ákung tiyan sa kagútum,