A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

job, occupation. paN- v [A; c] go job hunting. Muadtu
siya sa siyudad mangulukasiyun, He will go to the city
to look for a job.
kuluks, kúluks n euphemism for kulúkuy.
kulúkud v [A2S; a] bundle up dried coconut leaves to
make a torch. Kulukúra ang langkay, Bundle up the
dried coconut leaves for a torch. n torch of this sort.
kulúkus v [B; c1] curl up. Mikúkus ang mga dáhun
sa kahúlaw, The leaves curled up in the long drought.
Nagkulúkus gihápun sa katri bísag taas na kaáyu ang
adlaw, Hes curled up in bed even though the sun is
high in the sky. Kulukúsa (ikulúkus) ang alambri,
unyà hipúsa, Roll up the wire and put it away.
kulukúsu (not without l) = kusukúsu.
kulúkuy a stupid, lacking in common sense and sound
judgment. Kulukúya nímu! Ímu man siyang gisultíhan
sa surprísa, How dumb you can get! Why did you tell
her our surprise? v [B12; b6] be lacking in common
sense and sound judgment.
kulumbabit, kulumbábit v [A2S; b6(1)] hang or cling
onto s.t. with the body suspended but leaning or
working against part of it. Mikumbábit ang bátà sa
ákung líug, The child clung to my neck. Ang kawatan
nagkumbabit sa ríhas, The thief is clinging to the win-
dow bars.
kulumbitay, kulumbítay v [A; b6] {1} hang down from
s.t. by clinging to it. Palwang gikumbitayan sa
kwaknit, A palm frond on which a bat was hanging.
{2} hang down suspended. May parul nga gakulumbitay
sa ílang mga bintánà, There were lanterns
hanging in their windows. Bágun nga gikumbitayan sa
úbas, Vine loaded with (from which were suspended)
grapes.
kulumna (not without l) n column, pillar in a large
building.
kulumnista (not without l) n {1} newspaper or magazine
columnist. {2} member of the fifth column. v
[B156] be a columnist.
kulumpiyu (not without l) n rocking chair. v [a12]
make into a rocking chair. paN- v [A2; a12] rock oneself
in a rocking chair. Kinsa man nang nangulumpiyu
sa diskansu? Who is that rocking on the porch?
kulumrínu = byatilis.
kúlun_1 n cooking pot made of clay. v [A13; a1c] cook
in this k.o. pot, make into this k.o. pot. hayang ang
{1} a sure thing, very certain of victory (lit. the pot is
uprightthe implication being that s.t. is inside). Ari
pusta sa ákung kandidátu kay hayang na dáan ang