29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The roses havent been watered enough. paN- v [A2]<br />

catch land crabs by flushing them out. -anay, -ay() v<br />

[C; c6] for employees to put a fixed amount in a kitty<br />

each month. The kitty goes to each member in turn.<br />

Magbùbuay tag tagbayinti káda kinsína, We chip in<br />

twenty for the revolving kitty every two weeks. -anan<br />

n place into, through which liquid is poured.<br />

búbud = budbud.<br />

bubun = hubun.<br />

bubung n {1} covering at the ridge <strong>of</strong> the ro<strong>of</strong>. {2}<br />

household unit living under one ro<strong>of</strong>. Paamútun nátung<br />

káda bubung ug singku písus, Every household<br />

shall contribute five pesos. {3} house, home. Nag-ípun<br />

mig puyù sulud sa usa ka bubung, We live together<br />

under one ro<strong>of</strong>. v [A; c] cover the space between the<br />

upper edges <strong>of</strong> the ro<strong>of</strong>, at the ridge. -an n = bubung,<br />

n 1, 2.<br />

búd_1 = búlud.<br />

búd_2 = bátud, n.<br />

búda n formal gown. Daw rayna siyang tan-áwun sa<br />

íyang búda, She looks like a queen in her wedding<br />

dress. dipláta silver wedding anniversary, or silver<br />

jubilee in the priesthood. diúru golden wedding anniversary<br />

or golden jubilee in the priesthood. v [A; c1]<br />

wear, make into a wedding dress.<br />

budabil n {1} vaudeville. {2} combination <strong>of</strong> mahjong<br />

pieces consisting <strong>of</strong> dagger, mirror, and grass pieces.<br />

-ay v [C] play with extra money on the budabil combination.<br />

búdas diúru, pláta golden, silver wedding anniversary<br />

or jubilee in the priesthood.<br />

budbud v {1} [A; c] wind string, wire, strips, etc.<br />

around s.t. or into a ball. Budbúri nag bandids ang<br />

ímung samad, Wind a bandage around your wound.<br />

Ibudbud ang lúbid sa lápis, Wind the rope around the<br />

pencil. {2} [A; c1] make a stick <strong>of</strong> dynamite out <strong>of</strong>. {3}<br />

[A; a2] make the delicacy budbud. n {1} coil, spoolful.<br />

Usa ka budbud hílu, A spoolful <strong>of</strong> thread. {2} stick<br />

<strong>of</strong> dynamite. {3} sweet prepared from crushed ingredients<br />

(rice, corn, pili nut, millet, etc.) formed into<br />

sticks, wrapped in banana leaves, and steamed. budburan<br />

n reel, spool. budburun n k.o. small cylindrical<br />

mackerel.<br />

budhì_1 v [A; b] betray a faith or trust. Patyun ta<br />

kag budhían ku nímu, Ill kill you if you betray me.<br />

ma-un a {1} traitorous. {2} unfaithful.<br />

budhì_2 v [B46] for s.t. to be not thoroughly cooked<br />

in the center.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!