A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

will surely lose. Pabay-i na lang ang ílang insultu,
Dont pay their insults any mind.
bayábas n guava: Psidium guajava. paN- v {1} [A2;
bc] gather guava fruit. Adtu ta sa sapà mamayábas,
Lets gather guavas near the river. {2} [A23C12; c]
have sexual intercourse (humorous). Ipamayábas ku
ning ákung trátu arun dì makabuwag nákù, Ill have
sexual intercourse with my girl so she wont break off
with me. {3} [A23] monkey around instead of doing
s.t. seriously. Mamayábas ning batáa ug sugúun, This
child plays around when he is told to do s.t. -an n
place where guava trees abound. -in- pidgin, broken
language. v [A; c1] speak or write a language this way.
báyad v {1} [A2S3S; b1] pay for s.t. Nagbayad mig
kinyintus káda búlan, We paid five hundred a month.
Bayran ku lang ug písus ang gantang, Ill just pay one
peso for a ganta. Bayran ku ra siya, Ill pay him. Pilay
ibáyad? How much shall we pay? {2} [A13S; b1] pay a
moral debt. Magbáyad ka sa ímung pag-insultu nákù,
Youll pay for your insults to me. n {1} fee, charge.
Way báyad ang gamayng bátà, There is no charge for
small children. {2} amount which serves as payment.
Pilay báyad sa bibingka? How much do we owe for
the rice cakes? Báyad sa ímung kaáyu, In return for
your goodness. balayranan, balayran, balaydan, balaydanan
n things to be paid for. ig-l/r-() n amount to
be paid. kabayáran n recompense. Ang kwartang nasunud
níya kabayáran sa íyang paghágù, The money
she inherited was a recompense for her trouble. {2}
retribution, punishment. paniN- n just desert. Ang
ímung pagkabilanggù panimáyad sa ímung kamaldítu,
You got your just deserts when you went to jail. sa
útang a mans daughter (humorous usagefrom the notion
that a man pays for his sins against women by
what happens to his daughter: if he commits a sin
against a woman, the same thing will happen to his
daughter as punishment to him). balayrunun (balaydunun,
bayrunun) n amount to be paid off. Líbu pang
balayrunun ku sa bangku, I still have one thousand
pesos to pay off to the bank.
bay-ad v [B3(1); c1] lie on the back. Dì kung katúg
ug magbay-ad. Tikungkung giyud, I cant sleep on my
back. I have to curl up. Ayaw bay-ára (ibay-ad) ang
halígi sa agiánan, Dont put the post down in the way.
bayamban = balanban_1, 2.
bayanan = balayanan. see balay.
bayang_1 v [AB; bc] go, put s.t. where it is exposed
to view or to the elements. Mibayang na siya sa íyang
baráha, He has already spread his cards open for everyone
to see. Nagbayang sa ulan ang mga bátà, The
children were exposed to the rain. Gibayang sa lamísa