A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

weak. {2} sever with a swing of the bolo. Si Simyun
ang mitakbas sa gamayng punúan sa ságing, Simeon
cut down the small banana trunk in one stroke.
takbuy v {1} [A; b] hug, cling closely in order not
to fall. Mitakbuy ang tikì sa bukubuku sa manananggut,
The gecko clung tightly to the toddy gatherers
back. Nakatakbuy ang anak sa láwas sa inahan dihang
midugdug, The child clung to his mother when it
thundered. {2} [A2; b4] infect with a disease. Tíbi ang
mitakbuy níya, He contracted T.B. {3} [A23P; b(1)]
stay with s.o., usually as a dependent. Siyay ákung gitakbúyan
ug dúgay kay kwartáhan man, I stayed long
at her house because she was wealthy.
takdà v {1} [A; c] schedule, set a date. Átung itakdà
ang sunud nátung tígum, We will set the date for our
next meeting. {2} [A; c] sign, put a mark on. Siyay
mitakdà (nagtakdà) sa sulat, He signed the letter.
Takdái ug íkis ang punúan sa lubi, Mark the trunks of
the coconut trees with an X. n {1} signature, mark.
{2} reminder; s.t. that is used as a reminder. Ang
anínu sa pusti mauy ákung takdà sa úras, The shadow
of the post is my reminder of the time. -an() = takdà,
n.
takdang v [A; ab2] {1} hack or lodge a blade laterally
into s.t. Ang amul wà makatakdang sa punúan sa
káhuy, The dull bolo did not cut the trunk of the tree.
{2} make notches, nick. Ang bátà mauy mitakdang
sa tiil sa silya, The child made notches on the legs
of the chair. {3} [A; b] strike the forehead with s.t.
heavy. Akuy mutakdang ug puthaw sa ímung agtang,
Ill strike your forehead with an iron rod.
takdù exactly, no more and no less. Takdù karung
diyis anyus ang átung kaminyúun, We have been married
for exactly ten years today. Takdù sa gikasabútan,
In exact accordance with their agreement. Takdù
giyud sa nahitabù ang íyang tahù, His report turned
out to be exactly in agreement with what had happened.
ang búwan for the moon to be full. v
[AB256C3; c1] {1} for things that are joined to fit
exactly at their point of junction, make s.t. fit. Walà
mutakdù ang takub sa kaban, The cover of the trunk
doesnt fit squarely. Takdúa (itakdù) ang duha ka
iskína arun tíkup, Have the corners meet and fit to
make it tight. {2} coincide, be in agreement with each
other; make things be in agreement. Ang íyang kamatáyun
ug ang ímung damgu nagkatakdù lang, His
death and your dream were just a coincidence. Itakdù
ang ímung bakak sa akúa arun katuúhan, Make your
lie be in accordance with mine so they will be plausible.
{3} be appropriate. Kinahanglang mutakdù ang
ímung isul-ub sa ukasiyun, Your attire must fit the occasion.
{3a} [C3] be on compatible terms with each
other. Nagkatakdù ang duha ka buringug, The two