29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

dut ímung bistídu, You have a beautiful dress on.<br />

Kanindut sa pagkáun, What nice food! nímu à sarcastic<br />

expression <strong>of</strong> disapproval. Nindut nímu à, ímung<br />

gilingkúran ang ákung kálù! How nice <strong>of</strong> you to sit<br />

on my hat! v [APB; a2] become, make s.t. beautiful.<br />

Kinsay munindut (mupanindut) sa intabládu? Who<br />

will beautify the stage? Nindúta ang ímung diskursu,<br />

Make your talk fancy. ma- a nice, beautiful.<br />

aninikad (from síkad) n k.o. edible small conch which<br />

moves forward with a kicking-like motion.<br />

aniningsing (from singsing) n ring finger.<br />

aniníput (from kíput) n firefly. Makaiksplikar ka ngánung<br />

musíga ang aniníput? Can you explain why the<br />

firefly lights up? kità ug see stars. Suntuk nga nakapakakità<br />

nákug aniníput, A blow that made me see<br />

stars. paN- v [A23] see stars. Nanganiníput ákung<br />

panan-aw sa nasumbagan ku níya, I saw stars (lit. fireflies<br />

formed in my sight) when he struck me.<br />

anínu n shadow. dakù ug important, prominent person.<br />

v [A; a2] cast a shadow on. Muanínu ang káhuy<br />

sa tanáman, The tree will cast a shadow on the garden.<br />

paN- v [A2] reflect a certain feeling, for a feeling<br />

to reflect itself. Nanganínu ang kamatáyun sa íyang<br />

panagway (sa kamatáyun ang íyang panagway), Her<br />

face showed that she was a dying woman.<br />

anipay n k.o. vine producing oval pods covered with<br />

irritating hairs: Mucuna nigricans.<br />

anis n fennel. v [B6] cook s.t. with fennel. -ádu n<br />

flavored with fennel. v [a12] flavor s.t. with fennel.<br />

ánis, ánist a {1} honest. {2} in earnest. Ánis ka,<br />

way klási? Youre not kidding me, are you? Theres no<br />

classes today? v [B12] be honest. Maánist man lang<br />

nà siya ug arayan ug bunal, He is honest only when<br />

they show him the whip. anisay v [A13] play without<br />

a referee, agreeing to call the points honestly. Maganisay<br />

lang ta kay wà may muripiri, Well just play<br />

honestly since theres no referee. n playing without<br />

referee.<br />

anis-is a immaculately white and smooth. Anis-is nga<br />

pamánit, Smooth, fair complexion. Anis-is ang lángit,<br />

The sky is smooth and white. v [B] become, make<br />

smooth and white. Muanis-is ang bisting putig labhag<br />

Tayid, White clothing becomes immaculate if you<br />

wash it with Tide.<br />

anislag n k.o. shrub or small tree used for firewood:<br />

Securinaga flexuosa.<br />

anistisya n anesthesia. v [A; a12] anesthetize. Parabir<br />

ka upirahan, anistisyáhun úsà ka, Before you are<br />

operated, you will be anesthetized.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!