A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

atu, I will throw a rock at you. n action of throwing.
bun-u n fat of fowls. paN- v [A2] for fowl to have lots
of fat. Namun-u ang manuk nga ákung giíhaw, The
chicken I slaughtered had lots of fat.
búnug n general name given to small, somewhat
slender-bodied fishes with extensive dorsal and ventral
spines and tail fins in one piece: gudgeons and
gobies. bunugbúnug n general name for snakeheads.
bun-ug_1 n {1} bruise. {2} expenses, loss of money
(slang). Pilay bun-ug nímu sa bangka gabíi? How
much did you spend when you treated us? a {1}
bruised. {2} for a womans chastity to be ruined. {3}
s.t. which has been repeated till it bores. Bun-ug nga
áwit, A tired tune. {4} misused, over-used. Bun-ug
nga pláka, A worn-out record. Bun-ug na ang bátà
sa hináwuk, The baby was smothered with kisses. v
[A; a1b2] {1} inflict bruises on. Ayaw bun-úga ang
kamátis, Dont bruise the tomatoes. {2} ruin a girls
chastity. Gibun-ug níya ang dalága únà bulagi, He
robbed the girl of her chastity before he left her. {3}
cause s.o. to spend a large amount (slang). Gibunug
aku nílag dakù, They made me spend a heck of a
lot. {4} [B126] over-use, misuse. Dílì giyud undángag
gámit ang makinilya hangtud dílì mabun-ug, He wont
stop using the typewriter until it gets completely broken.
{5} ang hilánat v [B12; a12] for fever to recur
a number of times after partial recovery. Mabun-ug
ang hilánat nga dílì idiskansu, If you do not rest, your
fever will recur. {6} ang tulug v [B12; a12] for ones
sleep to get interrupted a number of times. Nabun-ug
ang ákung tulug sa paghilakhílak sa bátà kagabíi, My
sleep was interrupted last night because the baby kept
crying. maN-r- n one who inflicts bruises.
bun-ug_2 = bul-ug.
búnuk v [B; b2] for rain to fall in torrents. n the torrential
falling of the rain.
búnul v [A; a] {1} bruise s.t. Ayaw bunúla ang
kamátis, Dont bruise the tomatoes. Nabúnul na ang
íyang láwas, His body is badly bruised. {2} make soil,
clay, firm and compact. Nabúnul na ang daruhan nga
inyung giagían kanúnay, The field you keep walking
over has become hard. () n infected subcutaneous injury
due to a blow. v {1} [B26] for a bruise to become
infected. Nabunul ang ákung bun-ug, My bruise
turned into a boil. {2} [a4b4] get an infected bruise.
Gibunul (gibunulan) ákung pálad, The palm of my
hand got an infected bruise.
bunulun a for draft animals to be sluggish. Bunulun
kaáyu ning kabáwa nga idáru, This carabao is too sluggish
to use for plowing. v [B12; b6] be, become sluggish.