A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

an, pa-an, -anan() n {1} sides of the monkeys mouth
where food to be chewed later is stored, crop of fowls.
{2} stomach (slang). balunbalúnan n Adams apple.
balunábid n k.o. dwarf herring: Dussumieri sp.
balúnas v [A; c] clean s.t. by flushing water on it
and scrubbing it. Ákung gibalunásan ang banig nga
giihían, I washed the mat that the child wet.
balunbalúnan see bálun.
balungag n hunk of s.t. paN- v [A2; c6] mouth a large
hunk of food. À! Ipamungag man lang nímu ang karni!
My! You sure eat your meat in large hunks.
balúngan n k.o. banana similar in flavor to the bángan
but longer and green when ripe: Musa sapientum var.
suaveolens.
balungbálung n shanty, roughly built wooden house.
v [A1; a] build a shanty. Nagbalungbálung sila daplin
sa dálan, They built a shanty at the edge of the street.
balúngus n pubic hairs. kuskus see kuskus_1. -un a
adult, big enough to have pubic hair.
balúnus n {1} k.o. forest liana, the bark of which
is used as shampoo: Entada phaseolides. {2} name
also given to other vines which have bark containing
saponin.
balur n value. Pilay balur ning singsínga? How much
is this ring worth? v [A] be worth [so-and-so] much.
pa- v [A; c] show off. Ipabalur dáyun nang íyang
pagkaabyadur, He boasts about his ability as an aviator.
bálus v {1} [A3S; b1c] do back to s.o. what he did
to the agent. Mibálus akug pahiyum, I smiled back
at her. Wà pa ku makabálus (makabalus) sa ímung
suwat, I havent had the chance to answer your letter.
Balúsan (baslan) ku ang ímung kaáyu, I will repay
your goodness. Balúsan (baslan) ku ikaw, I will repay
you. Pagka walay igabálus mu, How ungrateful (repaying
nothing) you are! {2} [A; a] for s.t. to happen
one way and then the opposite way. Balúsa pagtahì
ang kílid, Sew the seams twice: once inverted and then
the right way around. Ang kalípay balúsan (baslan)
ug kasákit, Happiness is followed by sorrow in turn.
{3} [C3] for a brother and sister to marry people that
are also brothers and sisters. n {1} thing done in return
or response to s.t. {2} person whose sibling of
the opposite sex is married to a sibling of the spouse.
paniN-() v [A2; c] take vengeance on, avenge. Panimaslan
ku ang kamatáyun sa ákung igsúun, Ill avenge
my brothers death. n revenge. pamalusbálus v [A23S;
c] return a favor, repay a moral obligation. balaslan,
baslanan, pamaslan n {1} things to be done to repay a
debt. {2} days owing in the aláyun. -in-an n plaid in