A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

a thicket before you reach the field. {2} [A] force oneself
into an overcrowded place to get accommodated.
Misaliut-ut giyud siya sa dyíp bísag kargádu na, She
squeezed herself into the jeep even though it was full.
salíyab v [A; c] {1} flap a cloth. Isalíyab ang alpumbra
pagtaktak sa abug, Shake the rug to get the dust out.
{2} scatter dust or water with a motion flinging it in
the air. Íyang gisalyában ug íhì ang nangharána, She
threw urine on the serenaders. {3} [A3P; c6P] scatter
news, gossip. Isalíyab (ipasalíyab) sa kayutáan ang
malipáyung balità, Spread the glad tidings to all the
lands.
salmu n psalm. -s n the Book of Psalms.
salmun n {1} canned fish in large cylindrical cans.
{1a} k.o. herring. {2} the large cylindrical can, about
5 tall, used as a measure. {3} orange-colored. v [A13]
wear s.t. orange. -an() = salmun, n2.
salmuníti n k.o. small goatfish, reddish in hue.
salmut v [A2; b6] {1} enter, participate in a group
activity. Dì ka musalmut sa rípa? Wont you participate
in the raffle? Dílì ka makasalmut sa lumbà, You
cannot participate in the race. {2} engage oneself in
some occupation. Unsang nigusyúha íyang gisalmútan?
What business did he engage in? n entry in
a contest, contestant: participant in a play or game.
Ipadala ku ning ákung salmut sa banggà, Ill send my
entry.
salpù n k.o. edible sea cucumber, brownish in color
and measuring up to 3 long.
salsa n thick sauce made to eat with s.t. v {1} [A; a]
make into a sauce. {2} [A; b6(1)] add sauce to.
salsag v {1} [A; a12] break into several pieces, usually
in slivers or fragments. Ikay nagsalsag sa sag-ub, You
broke the bamboo tube water container into slivers.
Salságun ku nang kúlun sa ímung úlu, I will break
that clay pot on your head. {2} [A; a] flatten s.t.
cylindrical. Misalsag siyag kawáyan nga ibungbung,
He flattened bamboo poles for walling. Gisalsag níya
ang láta sa litsi, He flattened out the milk can.
salsal v {1} [A; c1] forge. Gisalsal na sa tigúlang ang
ímung sundang, The old man has already forged your
bolo. {2} [A; a] pound, hammer out metal that has not
been heated. Nasalsal ang puluan sa tigib sa pagdinukduk,
The handle of the chisel is all flattened due to constant
hammering. {3} [A; c2] masturbate (slangfrom
the notion of moving the arms as in pounding steel).
{4} teach, train. Makugíhun siyang misalsal sa íyang
tím, He trained his team with zeal. -an(), -anan n {1}
blacksmith shop. {2} anvil. {3} ones wife (the one on
whom one forges his childrenhumorous). -íru a fond of