A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

mananagat, The light you see in the water is from
the fishermens lamps. {2} may, walay (l not dropped)
{a} be informed, uninformed. Walà siyay alámag sa
baláud, He is ignorant of the law. {b} have awareness
of a happening. Pagbisíta námù sa uspital walà
na siyay alámag, When we visited him in the hospital
he had no awareness of his surroundings. v (l usually
dropped) {1} [AP2S; b2S] gleam, cause to gleam, usually
with reflected light. Ang kaháit sa suwab miámag,
The blade gleamed because of its sharpness. Mialámag
ang íyang mata sa túmang kalípay, Her eyes gleamed
with joy. Ang mga sugà nag-ámag (nag-amag, nagpaámag)
sa túbig, The water reflected the lights. {2}
[APB; c] enlighten, make aware. Mialámag sa ákung
panumdúman ang hustung tubag, The correct answer
presented itself to my mind. Kun alamágan lang sa
Diyus ang Santu Pápa, If God would only enlighten
the Pope. paN- v [A; b5] stay up late in doing s.t.
Nangalámag aku pagpanahì, I stayed up late sewing.
() n {1} k.o. glowing toadstool. {2} k.o. fish. amagamag,
amagan n k.o. small fish.
alam-álam v [A; c] {1} coax s.o. to do s.t. he does not
want to do. Alam-alámi siya, Coax him. {2} mollify or
assuage s.o. by comforting him. ma-un a {1} coaxing.
{2} assuaging. Dì bitaw ka nákù unsáun, maalamalámun
níyang sulti, Im not going to hurt you, she
said, mollifying me.
alambíhid, alambíhud = alabíhid.
alambri_1 n wire. -ng pinutus insulated wire. -ng
tunukun barbed wire.
alambri_2 = alambrilyu.
alambrilyu n name given to several ornamental ferns,
e.g., Adiantum capillus-veneris.
alambríru (not without l) n the rigger in logging. v
[B6; c1] be, make s.o. the cable man in logging.
alampad v [A12C; ac] go up alongside, be side by side.
Miampad siya sa ákung sakayan, He tied up alongside
of my boat. Nagkaampad mi ug lingkud sa sini, We
happened to sit side by side in the movie. n being
beside. ka- n one who is alongside of one.
alampat n intelligence, brilliance of mind. Alampat sa
pagbálak, Brilliance in writing poetry.
álan a having a bitter taste similar to that of halfcooked
kamunggay leaves. v [B; b6] be bitterish in
taste. Muálan ang kamunggay ug haúnun kun dì pa
lútù, Kamunggay leaves become somewhat bitter if
you fail to cook them well.
álang (not without l) for the sake of. Kini álang
kanímu, This is for you. Álang kanákù dílì nà ángayng
ikasukù, As far as Im concerned, thats nothing