29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ias n water container made <strong>of</strong> one internode <strong>of</strong> a bamboo<br />

tube. v [a12] make into a bias.<br />

bíaw v [B; b6] {1} for water to gather s.w. Gibiáwan<br />

ámung sílung pagbahà, Our ground floor was filled<br />

with water when it flooded. {2} for tears to well up<br />

in the eyes. Mga lúhà nga nabíaw sa íyang mga mata,<br />

Tears that welled up in her eyes. () n large, loosely<br />

woven basket where farm produce is gathered. -an()<br />

n container for holding a supply <strong>of</strong> water. Biawan sa<br />

túbig baláan, The font <strong>of</strong> the holy water.<br />

biaybíay v [A; a1] deride s.o., say s.t. to humiliate<br />

s.o. Ayaw siya biaybiáya tungud sa íyang pagkabakul,<br />

Dont humiliate him just because he is hunchbacked.<br />

Ibiaybíay níya ang mahúgaw níyang kagahápun, Deride<br />

her with her evil past. n derision. Giantus ni<br />

Kristu ang tanang biaybíay sa mga Hudíyu, Christ<br />

suffered the derision <strong>of</strong> the Jews. ma-un a derisive.<br />

Mabiaybiáyun nga mga pangutána, Humiliating questions.<br />

biaypi n V.I.P.<br />

bíba {1} cheerful and jolly in a talkative way. {2}<br />

particle: Long live! Bíba si Usminya! Bíba ang Pilipínas!<br />

Long live Osmeña! Long live the Philippines! v<br />

[B26; c1] be, become cheerful. Mubíba (mabíba) ang<br />

íyang kinaíya ug may kwarta, He gets a cheerful dis-<br />

position when he gets money. bibahut a endearingly<br />

cheerful, jolly. ka- n endearing cheerfulness. Dì ku<br />

maúlaw muadtu sa íla tungud sa ílang kabibahut, Im<br />

not afraid to go to their house because they are so<br />

warm and friendly.<br />

bíbi_1 n small duck with colored feathers. v [b6] raise<br />

ducks. bibihan n duck farm.<br />

bíbi_2 n k.o. lucine clam.<br />

bíbi_3 n {1} baby. {2} nickname for a girl. v [A; a12]<br />

nickname a child baby.<br />

bibingka n {1} rice cake made from finely ground rice<br />

mixed with coconut milk, sugar, and sometimes with<br />

other ingredients as flavoring. {2} womans genitalia<br />

(humorous usage). nga usay likì n womans genitalia<br />

(lit. rice cake with a single crack). nga hilaw n womans<br />

genitalia. v {1} [A; a2] make rice cakes. {2} [A123P;<br />

a12] put between the devil and the deep blue sea (from<br />

the idea that the bibingka is baked in between two<br />

fires). Ug mupaúlì ku kasab-an. Ug dílì, kasab-an sad.<br />

Nabibingka ku, If I go home, Ill be cussed out. If not,<br />

Ill be cussed out, too. Im between the devil and the<br />

deep blue sea.<br />

bibirun n {1} babys feeding bottle. {2} womans breast<br />

(humorous). v [AB16; a1] {1} feed with a bottle, take<br />

the bottle. Nagbibirun ka ba sa ímung bátà? Are you

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!