A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ánang bayi kay putru na, This horse will cover that
female because it is an adolescent now.
putsíru n {1} dish of stewed beef and vegetables. {2}
the fleshy part of the leg between the knee and the
ankle of a cow. Linat-ang putsíru ang sud-an nátù
karun, We have stewed beef shanks for dinner today.
v [A; c1] prepare putsíru.
pútu_1 n cake made of steamed starches, coconut, and
other optional ingredients. nga balanghuy pútu made
from shredded cassava. nga binangkung pútu made
from cassava flour. kutsinta pútu made from ground
rice mixed with brown sugar. máya pútu made from
pilit rice and coconut extract. nga pinalutaw steamed
rice cake. sulut pútu made from cassava flour with
water or milk and fried. v [A; c1] make pútu. paN- v
{1} [A] engage in the business of selling pútu. {2} [A;
b6] go s.w. to eat pútu. n business of selling pútu.
pútu_2 a bankrupt. v [B12; a12] be, become
bankrupt. Putúhun man ta ánang ímung bisyu, Your
vices will send us to the poorhouse.
pútù v [A; a] break, cut into lengths. Putúun ku ning
káhuy pára sa halígi, Ill cut this timber into lengths
for the posts. n a length of s.t. cut from a bigger or
longer piece.
putud = putul.
putugrapiku n photographer. v [B16; c16] be, become
a photographer.
putugrapu n photograph.
putuk n small arms, esp. a handgun (slang).
pútuk = tútuk_2.
put-uk v [B126; b8] swallow air or jump involuntarily
from surprise. Naput-uk ang ákung buut sa íyang
gisulti, I was dumbfounded with what she said. Hiputukan
(himut-ukan) ang maistra sa kalit nga pagbisíta
sa supirbisur, The teacher was taken aback by the unexpected
visit of her supervisor. Nahimut-ukan aku sa
íyang pirsunal nga pangutána, I was dumbstruck by
his personal question.
putukputuk n rapid beating or throbbing of the heart.
v [B456] for the heart to throb. Nagputukputuk ang
íyang dughan sa kalípay, Her heart was throbbing with
joy.
putul v {1} [A; a1] sever with a bladed instrument or
by snapping. Dì makaputul ang ákung ngípun sa hílu,
My teeth cant break the thread. Putlag kaduha arun
matulu ka pútù, Cut it twice to make three pieces.
{1a} [A; a12] cut down. Kinsay nagputul sa mangga?
Who cut the mango tree down? {1b} [A; b7] cut s.t.
out of s.t. Ákung giputlan ang pálu kay taas ra, I cut