A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ling had a dejected look on his face. v [BN; c1] be
disappointed and downhearted. Naminghuy siya sa
pagkahibalu nga wà siya dawáta, He was disappointed
when he discovered he was not accepted.
pingis v [A12; ab] fail to hit s.t. directly or right on
the mark. Gipingsan sa bála ang ákung agtang, The
bullet grazed my forehead. a not hit directly. Pingis
rang pagkaigúa maung nakalupad, I just grazed it so
it managed to fly away.
ping-it v {1} [B; c1] grimace, usually in pain or suffering.
Miping-it siya sa kasakit, He grimaced in pain.
{2} [A13] suffer in much misery or difficulty. Nagpingit
ang tanan sa kamahal sa palalítun, Everybody is
suffering from the high prices of commodities.
pingk a pink-colored.
pingkaw = singkaw, n2, v.
pingkì v [AC; ac] knock lightly, esp. s.t. that produces
a clinking noise. Hináyag pingkì ang duha ka básu,
Clink the two glasses together lightly. Pingkíun ku
unyà nang inyung úlu, I think Ill knock your heads
against each other. a knock-kneed. Pingkì ang babáyi
nga íyang naasáwa, He married a knock-kneed woman.
n clinking, clanking sound. Ang pingkì sa yílu sa básu,
The clinking of the ice against the glass. -in- = pingkì,
n.
pingkit a for things that are alike to be joined by some
part of themselves. Pingkit ang tiil sa bíbi, Ducks have
webbed feet. Pingkit nga ságing, Two bananas joined
together as one. v [A; a] tie things together using a
part of them to do the tying. Nagpingkit siya sa mga
butung nga dad-un, He tied the two young coconuts
together for us to take home. -in- n things joined in
this way.
pingpung n {1} ping-pong. {2} ping-pong ball. v
[A2C; b6] play ping-pong. -an n place to play pingpong.
pinguspingus v [A13] make quick sniffs at intervals as
in sobbing or simply drawing mucus back into the nose.
Naghilak tingáli ang bátà kay nagpinguspingus man,
The child must have been crying because he is sniffling.
n sniffling.
píngut a irritated, slightly angry. Píngut kaáyu ug
makakità kug bátang húgaw, I get very annoyed if I see
a dirty child. v [B; ab3c5] get annoyed, irritated. Nagpíngut
ning ákung úlu sa kasábà, My head is buzzing
from the noise. Kinsay dílì mapíngut sa kabúgù nímu?
Who wouldnt be irritated by your stupidity? ka- n irritation,
anger.
ping-ut a for the nose to be stuffed. v [B6; b4] have a
stuffed nose. Muping-ut (maping-ut) ang ákung ilung