A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

tudlis v [A; a1] prick with a needle to get s.t. out.
Akuy mutudlis sa ímung tunuk sa tiil, I will prick your
foot to get the thorn out. Tudlísa ang hubag arun
mugulà ang nánà, Prick the boil so the pus can come
out. n needle or the like to get s.t. out. sa tabákù =
paliyu.
tudlù v {1} [A; a1] point at, out. Kun mutudlù si Sír
nímu sulayi lag tubag, If the teacher calls on you just
try to answer. Tudlúa ang sinumbung, Point out the
one who did it. {2} [A; c6] point, give directions. Kinsay
gatudlù nímung nía ku magpuyù? Who told you
that I live here? {3} teach. Nagtudlù siya sa pablik,
She is teaching in the public schools. {4} [A; c16] appoint.
Ang prisidinti nagtudlù níya pagkahuwis, The
president appointed him judge. n {1} index finger.
{2} the fingers in general. hamuy sa see hamuy. {3}
[numeral] ka [so-and-so] many fingers wide. {4} sa tiil
toes. {5} dalága, dátù see dalága_2, dátù_2. tudlùtudlù
n eatery where the food for sale is put in a case
on display. -in- n appointee. ka-an n appointment.
mag-r-n teacher.
tudluk = tusluk.
tudlun dátù = tudlù dátù. see dátù_2.
tudlus v {1} [A; c] hand s.t. to s.o. Tudlúsi ku diri
ug lansang, Hand me some nails up here. {2} [A3; c6]
extend ones hand to give a handhold. Mitudlus siya sa
íyang kamut nákù ug nanggúnit ku, He extended his
hand to me and I held on to it. {3} [A2; b6] give aid
or small things. Tudlúsan nátù ug diyútayng inasal
ang átung mga silíngan, Let us give a little roast pig
to our neighbors.
tudtud v [A; ab2] hit on the fingers or toes. Tudtúrun
ku nang ímung tudlù ug mangáp ka, I will rap your
fingers if you touch anything. Hitudturan ákung kumagkù
paglansang nákù, I hit my thumb while I was
driving a nail.
tuduk = turuk.
tudulukyíri a woman who is promiscuous. v [B126] be,
become promiscuous. Natudulukyíri nang bayhána
human byái sa bána, That woman became promiscuous
after her husband left her.
tudu pudirúsu a All-Powerful. Ang Diyus tudu
pudirúsu, God is All-Powerful.
túdus_1 all, everyone, everybody. Bíi, Tay, Nay, Ingku
Imuk, túdus, Good evening Father, Mother, Uncle
Imuk, and everybody. lus Santus n All Saints Day.
túdus_2 n in a game, to double the bet by placing
the entire amount or quantity won from the preceding
game. v [A; c] bet all the preceding games winnings.