A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

if you marry my sister. ka- n person with whom one
is related by blood. paN- v [A2C12; b6] claim, try to
establish kinship with s.o. Ang kandidátu namartídu
nákù, The candidate claims that Im his relative. -s =
partídu (plural).
partikular n {1} peculiarity, characteristic act. Partikular
sa manuk nga mubátug matag gabíi, Thats the
way chickens are. They roost in the evening. {2} specific,
the very one. Ngánung kanà mang partikular nga
bran sa rilu ang gustu nímu? Why do you like just
that particular brand of watch? Ang partikular nga
táwu mauy tagáan giyud sa sulat, The letter should
be given to the man himself. {3} ordinary in looks or
ways. Milyunaryu, apan mu ra lag táwung partikular
nga musúruy, Hes a millionaire, but youd think he
was an ordinary person when he goes out. {3a} mga
unimportant matters, nothing of special concern. A,
mga partikular lang tung ámung gipanaghisgútan, Oh,
all we talked about were trivial things. {4} place outside
of the home one goes to on business. Ang mga
nigusyanting bulanti náa pirmi sa partikular, Traveling
salesmen are always away from home on business.
a exacting, fussy about things. Partikular kaáyu ku
sa ákung sapátus, Im very particular about my shoes.
v {1} [a3] become a trait. {2} [A; c1] for s.o. who
is expected to be in uniform to wear civilian clothes.
Dì magpartikular ang sundáwu sa patrulya, A soldier
does not wear civilian clothes on patrol.
partíra n midwife who hasnt undergone any formal
training in assisting in childbirth. v {1} [B16] become
a partíra. {2} [c1] hire a partíra. Wà may kásu ug
partiráhun (ipartíra) ug maáyu lang ang pag-anak, I
dont mind having a baby with an untrained midwife
if its a normal delivery.
partisipasiyun n {1} participation in a business. {2}
the amount one has put into a business with other
people. Dakù ang ákung partisipasiyun sa susyu, I
have a large share in the partnership.
partisiyun n partition, room divider. v [A; a] {1} partition
a room. {2} partition land. Partisiyunun ta ang
yútà samtang búhì pa si Tátay, Well partition the land
while Father is still alive.
parts = part.
párù v [A; a] cook rice or corn grits dry. -in- n rice
or corn grits cooked dry. parùpárù v [A; c1] cook a
small amount of rice, enough for a couple of people.
Magparùpárù ku ug aku rang usa sa báy, I just cook
a little rice when Im alone in the house. n cooking of
a small amount of rice.
paruk v {1} [AC; c] bang the head against s.t. Akuy
muparuk nímu sa bungbung, Ill bang your head