A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

an interrogative. {2a} particle indicating deep curiosity.
Ása man diay ka, Nang? Where are you going,
Maam? {2b} if it isnt [predicate], what (where, etc.)
is it then? Ug dílì kini, unsa man diay? Which one is
it then if it is not this one? {2c} of course, what else
(where else, who else, etc.) could it be? Unsa man diay
ug dílì asúkar mauy ibutang sa kapi, Of course, what
else do you put in coffee except sugar? {3} particle
indicating that the speaker realizes s.t. about which
he was previously unaware or pointing out s.t. to the
interlocutor. Kanà giyud diay ákung dad-un, Oh, yes,
that I will take along for sure. Aku diay, wà ku tagái,
What about me? You didnt give me any. Unsay way
sapátus? Ag ímung putì diay? What do you mean,
you dont have shoes? How about your white ones?
ísà, úsà pa excuse me (bringing up a new topic). Ísà
pa diay, nakapamahaw ka na? Excuse me. Have you
had your breakfast yet? {4} particle in statement correcting
oneself. Upat, aw, lima diay. Four, oh, I mean
five.
díbal a in utter disarray, noisy confusion. Díbal kaáyu
ang ákung hunàhúnà, My thoughts are all in disarray.
v [APB4; b6] be in utter disarray, confusion.
Mudíbal ang tibuuk syudad sa tungang gabíi sa Bagung
Túig, The whole city is noisily chaotic at midnight,
New Years Eve. Nagkadíbal na ang kwartu, dúgayng
way limpiyu, The room is in complete chaos because
it hasnt been cleaned in ages.
dibaldi v [A; c16] fail to compensate s.o. for his services
or efforts. Wà nákù dibaldíha (idibaldi) ang
ímung kahágù kay gibayran tikaw, I gave you s.t. for
your effort. I paid you.
díban n divan.
dibáti n debate, argument. v [AC; ab3] debate, argue
about s.t. Dì ni nátù kinahanglang dibatíhun (dibatíhan),
Its not necessary for us to make an argument
out of this (argue about this). -sta debater. v [B16; a]
be, make into a debater.
dibaydibay v [A] {1} do division. {2} divide s.t. up.
Dibaydibaya ninyu kining kík, Divide this cake among
yourselves. n inheritance (slang). Maáyu siyang
pangasaw-un kay dakù nag dibaydibay, Marry her because
she is going to come into a large inheritance.
dibaydir n {1} room divider. {2} an instrument for
dividing s.t.
dibayid = dibaydibay.
dibidind n dividend.
dibidindu n {1} dividend. {2} ones children (humorous).
dibílap v {1} [A; c1] develop a picture from a negative.