29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

gay na siyang nakaging, He kicked <strong>of</strong>f (lit. became<br />

stiff) a long time ago.<br />

kagingking n {1} growth on a bamboo which extends<br />

like a vine and has thorns. It grows at the tips as<br />

branches. {2} k.o. spiny bamboo: Bambusa spinosa.<br />

kágis v [A; ab] scrape s.t. carefully so it is not damaged.<br />

Kagísa ang pintal sa bungbung, Scrape the paint<br />

<strong>of</strong>f the wall. {2} shave. Kagísan únà ang pasyinti<br />

úsà upirahi, They shave the patient before operating.<br />

paN- v [A2; b] shave oneself. -in- n scrapings.<br />

kagiskis_1 n shrill, scraping, scratching sound. v [A;<br />

a12] make a shrill, scraping sound. Nagkagiskis ang<br />

puthaw nga gikiskísan sa pintal, There was a scratching<br />

sound as the paint was being scraped <strong>of</strong>f the metal.<br />

kagiskis_2 = agis-is.<br />

kagiskis_3 = agusahis.<br />

kágit v [A; ac] make a creaking sound. Nikágit ang<br />

lansang dihang giibut, The nail made a loud, creaking<br />

sound as he pulled it out. Kagítun kung ákung ngípun,<br />

Ill grit my teeth.<br />

kagitkit n grinding, grating sound. v [A; b6] make a<br />

grinding, grating sound. Mukagitkit ang sín ug gabsun,<br />

Galvanized iron produces a grating sound if you<br />

saw on it. Magkagitkit ang lansang nga iwiriswiris sa<br />

bungbung nga simintu, Nails produce a high-pitched<br />

screeching sound when you grate them against cement.<br />

kágiw see lagiw.<br />

kagkag_1 a for hair to be standing up and going in every<br />

direction. v [B1; a12] have hair going every which<br />

way. Nagkagkag man nang buhuk mu, mu ra kag si<br />

Stukuski, Your hair is standing up and going in every<br />

direction. You look like Stokowski.<br />

kagkag_2 = kalagkag.<br />

kagmu n snort <strong>of</strong> pigs or people when they are angry.<br />

paN- v [A] snort. Nangagmu ang bábuy ihás, The wild<br />

pig snorted.<br />

kagmud = agmud.<br />

kagù = bagù_2.<br />

kagubkub a {1} crunchy, crisp. Kagubkub kaáyug<br />

pánit ang inasal, The roast pig has very crisp skin. {2}<br />

making a crunching sound. Kagubkub pamatíun ang<br />

yílu nga giúsap, The ice hes chewing sounds crunchy.<br />

v {1} [B; a] be, become crisp. {2} [A; a12] make a<br />

crunching sound.<br />

kagud v {1} [A; a] grind s.t. to shreds by rubbing or<br />

scraping it. Kagdun (kagurun) ku ning ímung lubi,<br />

Ill grate your coconut. {2} [b4] abrade, wear <strong>of</strong>f. Wà

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!