A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

feast which is prepared on the ninth day of the prayer
for a deceased person. () thats all, that will do it. Kun
masukù siya hagki lang. Tapus, If she gets angry, kiss
her. That will do it. dáyun n a story in a periodical
or on radio or TV complete in one installment. hiN-
() v [A13] coming to an end. Atangi ang naghinapus
tang sugilánun, Watch for our story thats nearing its
conclusion. paN- v [c] make as a concluding point,
part or finale. Ang sáyaw mauy ipanápus nátù sa prugráma,
We will make the dance number the last part.
n s.t. that concludes. Maáyung panápus tung bálak
sa ímung diskursu, That poem made a good ending
to your speech. paN-() a final, no matter what the
consequences might be. Ibundak ku ning uska libu.
Panapus ning sugála kay nagkapildipildi ku, I ran out
of luck, but Ill gamble this one thousand pesos, come
what may. ka-an n {1} end, termination. {2} = tápus,
n2. v [A13; b6(1)] hold the tápus feast. -um-r-()
n about to end or finish. Tumatapus na ang prugráma
ug mamaulì na ta, The program is about to end, and
we will go home.
tápus_2 = tulápus. see ílu.
tap-us v [A; b6(1)] plaster medicinal leaves on an afflicted
portion. Gitap-úsan níyag dáhun sa tubatuba
ang piang, She put a plaster of tubatuba leaves on the
sprain. n medicinal plaster.
tapusuk n wentletrap, k.o. edible univalve.
taput v {1} [AC3; b] stick, be firmly attached to s.t.
Mitaput giyud ang buling sa sinínà, The dirt sure stuck
to the clothes. Nagtáput ang láwas sa sayamis tuwins,
The bodies of the Siamese twins are stuck to each
other. Gitaptan ug sisi ang gapnud, Small oysters were
attached to the driftwood. {2} [A2; b] for a disease
to infect s.o. Dì makataput ang sakit sa himsug nga
láwas, Disease cannot infect a healthy body. {3} [A2;
b6] remain very close and loyal to s.o. Mutaput siya
nímu kun ímu siyang makúhà, She will stick to you
once you have had her. {4} [b4] be somewhat affected
by an unpleasant feeling. Gitaptan siyag kalísang, Fear
came over him. a {1} tight-fitting clothes. Taput
kaáyu sa láwas ang sinínà ni Marilin, Marilyn has a
very tight-fitting dress on. {2} sticking to the spot
as if stuck. Kasing taput, A top that whirls without
wobbling. láwas see láwas. sa pamilya one who has become
a member of a family through marriage. Wà kay
lábut sa panunud kay taput lang kas mga Ríyis, You
do not get an inheritance because you are related to
the Reyeses only by marriage. pa- n thin tissue paper
used to make lanterns or kites. taptanan n joist in a
roof to which the galvanized iron sheets are attached.
tapuy v [A; c] finger the strings or the keys of a musical
instrument and the like. Bungul ang tíngug sa