29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

school.<br />

intirnal a internal, esp. s.t. to be taken or applied<br />

inside the body. v [B126; c1] become, make s.t. internal.<br />

Intirnalun (iintirnal) ang pagtambal, Treat the<br />

patient with medicines to take internally.<br />

intirnasyunal a {1} international. {2} woman having<br />

had several children from different fathers, usually <strong>of</strong><br />

different nationalities (humorous). Íya ra intáwun dì<br />

manakud, intirnasyunal kaáyu nang bayhána, God forbid<br />

it happen to anyone else. That woman has children<br />

from all different fathers. v [B12; b6c1] be, become international.<br />

intirnu v {1} [A1; c1] keep in seclusion. Nag-unsa ka<br />

sa ímung lawak, nag-intirnu? What are you staying<br />

in your room for? Hiding? Iintirnu (intirnúhun) tika<br />

sa ímung kwartu kun magbinúang ka, I will lock you<br />

in your room if you fool around. {2} [B36; c1] be a<br />

boarder in school. Kung sa siminaryu ka mag-intirnu,<br />

dì ka giyud kaguwàgúwà, If you board in the seminary<br />

you arent allowed to leave the grounds. n {1} male<br />

student who boards at school. {2} medical intern.<br />

intirpriti, intirpritir n interpreter. v [B16] be, become<br />

an interpreter.<br />

intíru whole, complete, completely. Wà hikan-i ang kík<br />

kay intíru pa man, No one ate any <strong>of</strong> the cake because<br />

it is untouched. Dì giyud mairug ug hihunasag intíru,<br />

You cant budge if youre completely caught by the low<br />

tide. adlaw, gabíi, búlan, etc. the whole day, night,<br />

month, etc. Wà siyay pahúlay intíru adlaw, He had no<br />

rest the whole day. kwirpu a whole body length (said<br />

<strong>of</strong> a mirror glass). v {1} [B126] turn out to be whole.<br />

{2} [a] do s.t. to a whole <strong>of</strong> s.t. Ayawg intirúhag pula<br />

ang balay, Dont make the whole house red. {3} [A; c1]<br />

do s.t. the whole length <strong>of</strong> a unit <strong>of</strong> time. Mag-intíru<br />

adlaw lang nà siyag bása, He reads the whole day.<br />

Intirúhun (iintíru) níya pagpatukar si Prank Sinatra<br />

sa íyang prugráma, He plays Frank Sinatra records<br />

throughout his radio program.<br />

intiyíru see santu.<br />

intiw = intil_2.<br />

intra v {1} [A2; b6(1)] participate in a game, contest,<br />

and the like; indulge in, engage in s.t. Dì ku<br />

muintra sa inyung dúlà, I wont join your game. Miintra<br />

siyag pamabáyi, He started to take up with a<br />

mistress. Nakaintra na kug pangutsíru, Ive tried my<br />

hand driving a rig. Kining lábil ákung iintra sa ílang<br />

bunutbúnut, Ill submit this label as an entry in their<br />

contest. {2} [A13; b] for s.t. to be taken up or indulged<br />

in as s.t. additional. Sukad muintra ang pamabáyi sa<br />

íyang nigusyu, sígi siyang nagkaalkansi, Hes been losing<br />

in his business ever since he started taking up with

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!