A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

or weight. Ang tugbang sílut sa pagpatay mau ang
pagbítay, Hanging is the punishment appropriate for
murder. {5} = ka-. púlung antonym. Ang tugbang
púlung sa layù, duul, The antonym of far is near. ka- n
analogous, counterpart. Ang inbiay tugbang sa ipbiay
sa istíts, The NBI is the counterpart of the FBI in the
States.
tugbaw a lofty, high up. Tugbaw kaáyung miuntul ang
búla, The ball bounces high. Hilabihang katugbaw sa
garbu! What a great pride! v {1} [B246; a3] rise to a
considerable height. Mitugbaw ang tíngug ni Níning
sa kasukù, Nenings voice rose in anger. Natugbaw sa
íyang hunàhúnà ang mga hudlat ni Maks, Maxs threats
came to his thoughts. {2} [c1] put s.t. high up or way
up. Itugbaw (tugbáwa) pagdala nang isdà arun dílì
maabut sa irù, Lift the fish you are carrying high so the
dogs cant reach it. ma-un a lofty (literary). Matugbáwung
damgu, Lofty dreams. {3} [A12C1; a2] match
in height, popularity, or ability. Walay makatugbaw
sa kataas ni Pidru, No one is as tall as Pedro. Tugbáwun
ku ang kaálam níya sa makina, Ill try to learn
as much about machine as he knows.
tugbù (from túbù) n new sprouts of leaves. Utána ang
tugbù sa alugbáti, Make a soup of the alugbáti sprouts.
v [B46] for leaves to sprout. Mitugbù (nanugbù) nag
mga dáhun sa kamunggay nga gipul-úngan, The leaves
of the pruned malunggay are now sprouting.
tugbung v [A; a2c] go, bring to the town or coastal
area from the mountains or country. Mitugbung siya
kay mipalit ug ginamus, He went down to the town to
buy fish paste. Kinsay nagtugbung sa utanun? Who
brought the vegetables to town?
tugdà n stumps of cornstalks left in the field after cutting
off the stalks.
tugdan n {1} a pole or stem-like handle. Ang tugdan
sa latigu sa kabáyù, The handle for the horsewhip.
Tugdan sa timbà, A bamboo pole to which the bucket
for drawing water is attached. {2} cornstalk.
tugdang v {1} [AB23(1); c1] sink to the bottom of
water, cause s.t. to do so. Mitugdang na ang lawug,
ug tin-aw na ang túbig, The mud in the water has
settled, and it is clear now. Natugdang na ang bapur
digíra, The battleship has sunk. Nakatugdang na ka sa
taliwálà ánang línaw? Have you gone to the bottom in
the middle of that lake? {2} [A2; b6] land hard after
being projected or dropped. Didtu siya mutugdang sa
bunbun pagluksu níya, He landed on the sand when
he jumped.
tugduk v [B1256; ab2] for s.t. pointed to pierce or
thrust into, not necessarily sticking. Natugduk ang
tumuy sa bangkaw sa bukubuku sa túru, The end of