29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

surely be fired if you are insubordinate.<br />

tirminu n {1} term, word. {1a} meaning, nuance.<br />

Púlung nga nagdalag láing tirminu, Words that have<br />

a meaning other than what is usually understood. {2}<br />

limit, end. Adúnay tirminu ang tanan. Ang tanan<br />

lumalábay lámang, Everything must come to an end.<br />

Everything is transient. {2a} term, tenure in <strong>of</strong>fice.<br />

{2b} specific date or day. Way tirminu ning ákung<br />

byáhi kay nag-agad sa panahun, My trip has no fixed<br />

date. It depends on the weather. v [A; c] give a term,<br />

name. Unsay maáyung itirminu ánang sakíta? What<br />

would be a good term for that disease?<br />

tirmumitru n thermometer.<br />

tirmus n thermos bottle.<br />

tirnu n {1} mans suit. {2} formal womans native<br />

dress, <strong>of</strong> floor length and one piece. {3} outfit consisting<br />

<strong>of</strong> two or more pieces matching in color. v {1} [A1;<br />

a12] wear or make a suit or terno dress. {2} [A12] for<br />

different articles <strong>of</strong> apparel to match. Nagatirnu ang<br />

ímung bág ug sanínà, Your bag and your dress match.<br />

a matching, <strong>of</strong> the same color.<br />

tirsíra n {1} third gear <strong>of</strong> a motor vehicle. {2} klási<br />

third class. v [A2; c] put into third gear. Wà ku<br />

makatirsíra sa hustung higayun, I wasnt able to put it<br />

into third gear on time.<br />

tirsíru n {1} third in rank, grade. {2} one who is a<br />

third grader. v [B256] be in the third grade. Mutirsíru<br />

na siya karung abli, Hell be in the third grade this year.<br />

tirsiya parti n one-third.<br />

tirsiyu n one-third. Tirsiyu ang báhin sa tag-íya sa<br />

yútà, The owner gets a third as his share. v [C2; a12]<br />

divide s.t. into three equal shares.<br />

tirsiyupílu n velvet. v [A; b6] wear, put velvet on s.t.<br />

tirtin kards n a manner <strong>of</strong> playing mahjong using 13<br />

pieces for each player. tils n a winning mahjong hand<br />

that has four iksibisiyun combinations.<br />

tíru = tíra, v1, 2, 5. paN- = paníra.<br />

tírung n a supernatural being <strong>of</strong> dwarfish proportions<br />

with a strong body <strong>of</strong> iron or stone, said to inhabit isolated<br />

cliffs and caves. It is popularly said that the machinery<br />

in sugar mills is under the control <strong>of</strong> a tírung<br />

and it will not function unless he is fed. Hence, children<br />

are popularly threatened to be fed to this monster.<br />

Hílak arun iláwug ta ka sa tírung, Keep crying<br />

and Ill feed you to the monster.<br />

tirungan = tulungan. see túlung.<br />

Tiruray n an ethnic group in Upi, Cotabato.<br />

tirurismu n terrorism. v [A; a1] terrorize. Mudaug

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!